Luca 22:48 - Noua Traducere Românească

⁴⁸ dar Isus i-a zis: „Iuda, cu un sărut Îl trădezi tu pe Fiul Omului?“.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Iar Isus i-a zis: „Iuda, cu un (simplu) sărut Îl trădezi pe Fiul Omului?”

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Însă, Iisus l-a întrebat: „C-o sărutare, L-ai trădat, Iudo, pe Fiul omului?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Dar Isus i-a spus: „Iúda, cu un sărut îl trădezi pe Fiul Omului?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ Iisus i-a spus: „Iuda, cu o sărutare Îl vinzi tu pe Fiul Omului?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁸ Și Isus i-a zis: „Iudo, cu o sărutare vinzi tu pe Fiul omului?”

Luca 22:48 Referans Kwoze

Proverbe 27:6

Rănile făcute de un prieten dovedesc credincioșie, dar sărutările unui dușman sunt exagerate.

Psalmi 55:21

Gura lui este alunecoasă ca smântâna, dar în inima lui poartă războiul. Cuvintele lui sunt mai alunecoase decât uleiul, dar în ascuns sunt niște săbii.

Luca 22:47

În timp ce El încă vorbea, iată că a venit o mulțime de oameni, iar cel numit Iuda, unul dintre cei doisprezece, mergea înaintea lor. El s-a apropiat de Isus ca să-L sărute,

Luca 22:49

Când cei din jurul lui Isus au văzut ce urma să se întâmple, au zis: ‒ Doamne, să lovim cu sabia?