Luca 20:29 - Noua Traducere Românească

²⁹ Erau deci șapte frați. Primul, după ce și-a luat o soție, a murit fără să aibă copii.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ S-a întâmplat că au existat șapte frați. Primul s-a căsătorit și (după un timp) a murit fără să aibă copii.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Au fost dar, șapte frați odat’; Primul, din ei, s-a însurat, Dar a murit făr’ a lăsa Vreun copilaș, în urma sa.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Erau deci șapte frați. Primul, luându-și soție, a murit fără copii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Erau deci şapte fraţi. Primul, după ce şi-a luat soţie, a murit fără copii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Au fost dar șapte frați. Cel dintâi s-a însurat și a murit fără copii.

Luca 20:29 Referans Kwoze

Ieremia 22:30

Așa vorbește Domnul: „Înscrieți-l în sul pe omul acesta ca pe unul lipsit de copii, un om care nu va prospera de-a lungul zilelor lui, căci niciun bărbat dintre urmașii lui nu va mai reuși să șadă pe tronul lui David sau să stăpânească în Iuda.“

Levitic 20:20

Bărbatul care se culcă cu mătușa sa, descoperă goliciunea unchiului său. Ei își vor purta pedeapsa pentru păcatul lor; vor muri fără să aibă copii.

Luca 20:28

‒ Învățătorule, Moise ne-a scris: „Dacă fratele cuiva moare, având o soție, dar fără să aibă copii, fratele lui s-o ia de soție pe văduvă și să-i ridice un urmaș fratelui său“.

Luca 20:30

Al doilea a luat-o pe văduvă de soție, dar și acesta a murit fără să aibă copii.