Luca 15:13 - Noua Traducere Românească

¹³ Nu după multe zile, fiul cel tânăr a strâns totul și a plecat într-o țară îndepărtată, iar acolo și-a risipit averea, trăind într-un mod destrăbălat.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ După câteva zile, cel mai tânăr fiu și-a transformat tot ce avea în bani și a plecat într-o țară îndepărtată. Acolo a risipit totul, trăind imoral.

Biblia în versuri 2014

¹³ Fiul cel mic și-a adunat, Tot ce avea, și a plecat, Să stea-ntr-o țară-ndepărtată. Dar viața, cea destrăbălată, Pe care-acolo, a trăit-o, Iute, averea, i-a-nghițit-o.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Și nu după multe zile, fiul cel mai tânăr și-a adunat toate și a plecat într-o țară îndepărtată. Acolo și-a risipit averea într-o viață de desfrâu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Şi, nu după multă vreme, adunându-şi toate lucrurile, fiul cel mic a plecat într-o ţară îndepărtată şi acolo şi-a risipit averea trăind în desfrânare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Nu după multe zile, fiul cel mai tânăr a strâns totul și a plecat într-o țară depărtată, unde și-a risipit averea, ducând o viață destrăbălată.

Luca 15:13 Referans Kwoze

Ieremia 2:5

Așa vorbește Domnul: „Ce nedreptate au găsit strămoșii voștri în Mine, de s-au îndepărtat de Mine? Ei s-au dus după deșertăciuni și au devenit ei înșiși deșertăciuni.

Proverbe 29:3

Un om care iubește înțelepciunea îl face bucuros pe tatăl său, dar cel ce se însoțește cu prostituatele risipește averea.

Proverbe 21:17

Cine iubește distracția va ajunge sărac și cine iubește vinul și uleiurile nu se va îmbogăți.

Proverbe 28:7

Cel ce păzește Legea este un fiu priceput, dar cel ce se însoțește cu oamenii de nimic își face de rușine tatăl.

Luca 16:19

Era un om bogat, care se îmbrăca în purpură și in subțire și se bucura de lux în fiecare zi.

Luca 16:1

Apoi le-a zis ucenicilor: ‒ Un om bogat avea un administrator care a fost acuzat că-i risipește averea.

Luca 15:30

Dar când a venit acest fiu al tău, care ți-a mâncat averea cu prostituatele, lui i-ai tăiat vițelul cel îngrășat!“.

Miheia 6:3

Poporul Meu, ce ți-am făcut? Cu ce te-am împovărat? Răspunde-Mi!

Ieremia 2:31

Voi, cei din generația aceasta, uitați-vă la Cuvântul Domnului: „Am fost Eu un deșert pentru Israel, sau o țară a întunericului? De ce spune poporul Meu: «Suntem liberi să rătăcim! Nu vom mai veni la Tine!»?

Ieremia 2:13

„căci poporul Meu a comis două lucruri rele: M-au părăsit pe Mine, Izvorul apelor vii, și și-au săpat fântâni, fântâni sparte, care nu țin apa.

Isaia 56:12

„Veniți! Voi scoate vin și ne vom îmbăta cu băutură tare! Iar mâine va fi ca azi, ba încă mai bine!“

Isaia 30:11

Părăsiți calea! Îndepărtați-vă de pe cărare și nu ne mai confruntați cu Sfântul lui Israel!“.

Isaia 22:13

Dar iată, dimpotrivă, la voi a fost veselie și petrecere, au fost boi tăiați și oi înjunghiate! S-a mâncat carne, s-a băut vin și s-a strigat: „Să mâncăm și să bem, căci mâine vom muri!“.

Isaia 1:4

Vai, națiune păcătoasă, popor încărcat cu nelegiuire, sămânță de răufăcători, copii pervertiți! Ei L-au părăsit pe Domnul, L-au disprețuit pe Sfântul lui Israel și I-au întors spatele.

Proverbe 27:8

Ca o pasăre care rătăcește departe de cuibul ei, așa este omul care rătăcește departe de locul lui.

Proverbe 21:20

Comori de preț și ulei sunt în casa celui înțelept, dar cel nesăbuit le risipește.

Proverbe 18:9

Cine este leneș în lucrul lui este frate cu cel ce distruge.

Proverbe 6:26

Căci prețul unei femei prostituate este doar o bucată de pâine, dar soția altuia vânează un suflet scump.

Psalmi 73:27

Căci iată, cei ce se depărtează de Tine vor pieri. Tu nimicești pe oricine se abate de la Tine.

2 Petru 2:13

suferind astfel răsplata pentru nedreptatea lor. Ei consideră cheful din timpul zilei o plăcere și sunt ca niște pete și ca niște metehne, chefuind în înșelătoriile lor atunci când se ospătează împreună cu voi.

Efeseni 2:17

El a venit și v-a vestit pacea, vouă celor de departe, și pace celor de aproape,

Efeseni 2:13

Dar acum, în Cristos Isus, voi, care cândva erați departe, ați fost aduși aproape, prin sângele lui Cristos.

Luca 15:12

Cel mai tânăr dintre ei i-a zis tatălui: „Tată, dă-mi partea de avere care mi se cuvine!“. Și tatăl a împărțit între ei avuția.

Luca 15:14

După ce a cheltuit totul, a venit o foamete mare în țara aceea, iar el a început să ducă lipsă.