Isaia 32:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Nebunul nu va mai fi numit ales la suflet și ticălosului nu i se va mai spune că este distins.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Nebunul nu va mai fi numit om cu suflet bun și omului fără demnitate nu i se va mai spune că este demn de apreciere.

Biblia în versuri 2014

⁵ Cel ce-i atins de nebunie, Numit „ales” are să fie. Nu se va spune, de mișei, Că largă inimă au ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Nebunul nu se va mai numi ales, nici cel zgârcit nu se va mai numi darnic.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Nebunul nu se va mai numi ales la suflet, nici mișelul nu se va mai numi cu inimă largă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Prostul nu se va mai numi ales, zgârcitul nu se va mai numi darnic.

Isaia 32:5 Referans Kwoze

Isaia 5:20

Vai de cei ce numesc răul bine și binele rău, întunericul lumină, și lumina întuneric, amărăciunea dulceață, și dulceața amărăciune!

Maleahi 3:18

Și veți vedea încă o dată deosebirea dintre cel drept și cel rău, dintre cel care Îi slujește lui Dumnezeu și cel care nu-I slujește!

Psalmi 15:4

Cel ticălos este disprețuit în ochii lui, însă îi onorează pe cei ce se tem de Domnul. El nu-și schimbă jurământul, chiar dacă l-a făcut în paguba lui.

1 Samuel 25:25

Te rog, stăpâne, nu-ți pune mintea cu acel om ticălos, care este Nabal, pentru că așa cum îi este numele, așa este și el. Nabal îi este numele și nebunia se ține de el. Eu însă, slujitoarea ta, nu i-am văzut pe tinerii stăpânului meu, pe care tu i-ai trimis.

Psalmi 12:8

Cei răi mișună peste tot, când ticăloșia este înălțată printre fiii omului.

Isaia 32:7

Armele celui ticălos sunt rele; el face planuri mișelești ca să-l distrugă pe cel sărac cu minciuni, chiar și atunci când cauza nevoiașului este dreaptă.