Isaia 23:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Când va ajunge vestea în Egipt, se vor îngrozi de cele auzite despre Tyr.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Când va ajunge vestea în Egipt, se vor speria foarte mult de informațiile auzite despre Tir.

Biblia în versuri 2014

⁵ În al Egiptului ținut – Când se va ști că a căzut Cetatea Tirului – de-ndat’ Toți vor fi prinși de tremurat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Cum s-a auzit despre Egipt, vor tremura când se va auzi despre Tir:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Când vor afla egiptenii vestea aceasta, vor tremura auzind de căderea Tirului

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Când va veni știrea în Egipt, vor tremura de știrea despre Tir.

Isaia 23:5 Referans Kwoze

Езекиел 28:19

Toți cei ce te cunosc dintre popoare sunt înmărmuriți din cauza ta. Ai parte de un sfârșit îngrozitor și nu vei mai exista niciodată!’»“.

Isaia 19:16

În ziua aceea, egiptenii vor fi ca femeile: vor tremura și le va fi frică de mâna Domnului Oștirilor ridicată asupra lor.

Ieremia 47:4

Căci vine ziua când vor fi nimiciți toți filistenii, când vor fi uciși toți supraviețuitorii care ar putea ajuta Tyrul și Sidonul. Domnul îi va nimici pe filisteni, rămășița insulei Caftor.

Езекиел 30:9

În ziua aceea, niște mesageri vor pleca dinaintea Mea pe corăbii ca să-l înspăimânte pe Cuș, cel care se credea în siguranță. Îl va cuprinde spaima în ziua căderii Egiptului, căci iată că ziua aceea vine!».