Isaia 18:1 - Noua Traducere Românească

¹ Vai de tine, țară în care se aude fluturat de aripi, țară de dincolo de râurile lui Cuș,

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Vai de tine – țară în care se aude zgomotul aripilor – țară de dincolo de râurile lui Cuș.

Biblia în versuri 2014

¹ O, vai va fi de tine țară, În care se aude iară, Al armelor crunt zăngănit, În cari războiul s-a pornit! Tu ești dincolo așezată, De apele de cari, udată E Etiopia. Ești tare

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Vai de tine, țară a lăcustelor înaripate, care ești dincolo de râurile Etiópiei!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Vai de tine, țară în care răsună zăngănit de arme și care ești dincolo de râurile Etiopiei!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Ah, țară care umbrești cu aripi, care ești dincolo de râurile Etiopiei,

Isaia 18:1 Referans Kwoze

Țefania 3:10

De dincolo de râurile din Cuș, închinătorii Mei, fiica poporului Meu risipit, Îmi vor aduce daruri de mâncare.

2 Regi 19:9

După aceea, împăratul Asiriei a auzit că Tirhaka, regele din Cuș, a ieșit să lupte împotriva lui, a trimis din nou mesageri la Ezechia, zicând:

Țefania 2:12

„Chiar și voi, cușiților, veți fi străpunși de sabia Mea!“

Matei 23:37

Ierusalime, Ierusalime, care omori profeții și ucizi cu pietre pe cei trimiși la tine! De câte ori am vrut să-ți adun copiii, așa cum își adună cloșca puii sub aripi, dar n-ați vrut!

Езекиел 30:9

În ziua aceea, niște mesageri vor pleca dinaintea Mea pe corăbii ca să-l înspăimânte pe Cuș, cel care se credea în siguranță. Îl va cuprinde spaima în ziua căderii Egiptului, căci iată că ziua aceea vine!».

Isaia 31:1

Vai de cei ce coboară în Egipt pentru ajutor, bazându-se pe cai! Se încred în mulțimea carelor și în marea putere a călăreților, dar nu privesc spre Sfântul lui Israel și nu-L caută pe Domnul!

Psalmi 91:4

El te va acoperi cu penele Lui, iar tu te vei adăposti sub aripile Lui. Credincioșia Lui este scut și zid protector.

Psalmi 63:7

Căci Tu ești ajutorul meu, strig de bucurie la umbra aripilor Tale!

Psalmi 61:4

Aș vrea să locuiesc în cortul Tău pe vecie, să mă adăpostesc sub învelișul aripilor Tale. Selah

Psalmi 57:1

Arată-Ți bunăvoința față de mine, Dumnezeule, arată-Ți bunăvoința față de mine, căci în Tine se adăpostește sufletul meu. La umbra aripilor Tale mă adăpostesc până când va trece necazul.

Psalmi 36:7

Cât de prețioasă este îndurarea Ta, Dumnezeule! La umbra aripilor Tale se adăpostesc fiii omului.

Psalmi 17:8

Păzește-mă ca pe lumina ochilor, ascunde-mă la umbra aripilor Tale

Rut 2:12

Domnul să-ți răsplătească fapta și răsplata să-ți fie deplină din partea Domnului, Dumnezeul lui Israel, sub aripile Căruia ai venit să te adăpostești!

Isaia 37:9

După aceea, împăratul Asiriei a auzit că Tirhaka, regele din Cuș, a ieșit să lupte împotriva lui. Când a auzit lucrul acesta, a trimis mesageri la Ezechia, zicând:

Isaia 45:14

Așa vorbește Domnul: „Produsele Egiptului și mărfurile din Cuș, precum și șabeenii înalți la statură, vor veni spre tine și îți vor aparține; vor veni în lanțuri în urma ta. Se vor pleca înaintea ta și ți se vor ruga, zicând: «Recunoaștem că Dumnezeu este cu tine! Alt Dumnezeu nu este! Nu există un alt Dumnezeu în afară de El!»“.