Isaia 16:13 - Noua Traducere Românească

¹³ Acesta este cuvântul pe care-l rostise Domnul cu privire la Moab.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Acesta este cuvântul pe care îl pronunțase Iahve despre Moab.

Biblia în versuri 2014

¹³ Cuvântu-acesta a fost spus De către Domnul Cel de Sus, Cu multă vreme înainte, Pentru a se lua aminte, Și spre Moab e îndreptat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Acesta este cuvântul pe care l-a rostit Domnul odinioară cu privire la Moáb.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Acesta este cuvântul pe care l-a rostit Domnul de multă vreme asupra Moabului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Acesta este cuvântul pe care l‐a vorbit Domnul despre Moab de atunci.

Isaia 16:13 Referans Kwoze

Isaia 44:8

Nu vă fie frică, nu vă înfiorați! Oare nu v-am vestit și prezis aceste lucruri în trecut? Voi sunteți martorii Mei! Există vreun alt Dumnezeu în afară de Mine? Nu există o altă Stâncă! Eu nu cunosc vreuna“.

Isaia 16:12

Când se va arăta, când Moabul se va obosi pe înălțime și va intra în sanctuarul lui ca să se roage, nu va reuși“.

Isaia 16:14

Dar acum, Domnul zice: „În trei ani, numărați ca anii unui lucrător plătit, în pofida mulțimii sale mari, gloria Moabului va fi prăbușită, iar cei ce vor supraviețui vor fi puțini și slabi“.