Isaia 14:7 - Noua Traducere Românească

⁷ Întreg pământul se bucură de odihnă și pace și toți oamenii izbucnesc în cântări de bucurie.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Întregul pământ se bucură de odihnă și de pace; și toți oamenii își manifestă spontan bucuria prin cântece.

Biblia în versuri 2014

⁷ Pământul va primi odihnă Și se va bucura de tihnă, Pacea fiind asupra lui. Toți oamenii pământului Vor chiui de veselie Și vor cânta cu bucurie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Tot pământul se odihnește în liniște; [oamenii] izbucnesc în strigăte de bucurie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Tot pământul se bucură acum de odihnă și pace; izbucnesc oamenii în cântece de veselie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Tot pământul se odihnește, este liniștit: ei izbucnesc în strigăt de bucurie.

Isaia 14:7 Referans Kwoze

Isaia 49:13

Strigați de bucurie, ceruri! Bucură-te, pământ! Izbucniți în strigăte de bucurie, munților! Căci Domnul Și-a mângâiat poporul și va avea îndurare față de cei asupriți ai Săi.

Revelația 18:20

«Bucură-te de ea, cerule! Bucurați-vă și voi, sfinților, apostolilor și profeților, pentru că Dumnezeu a pronunțat judecata împotriva ei, în favoarea voastră!»“.

Ieremia 51:48

Atunci cerurile și pământul și tot ce cuprind ele vor striga de bucurie asupra Babilonului, căci din nord îl vor ataca nimicitorii“, zice Domnul.

Proverbe 11:10

Când le merge bine celor drepți, cetatea se bucură, dar când pier cei răi, se aud strigăte de veselie.

Psalmi 98:1

Cântați Domnului o cântare nouă, căci El a făcut minuni. Mâna Lui cea dreaptă și brațul Lui cel sfânt I-au adus victorie!

Psalmi 47:1

Bateți din palme, toate popoarele! Strigați de bucurie către Dumnezeu!

Zaharia 1:11

Ei I-au răspuns Îngerului Domnului, Care stătea între mirți, și I-au zis: „Am cutreierat pământul și iată că tot pământul este așezat și liniștit“.

Isaia 21:2

O vedenie cumplită mi s-a arătat: trădătorul trădează, iar jefuitorul jefuiește. „Înaintează, Elam! Asediază, Medio! Voi opri tot suspinul provocat de el“.

Езекиел 35:14

Așa vorbește Stăpânul Domn: «Când tot pământul se va bucura, pe tine te voi preface într-o pustietate.