Isaia 13:12 - Noua Traducere Românească

¹² Îl voi face pe om mai rar decât aurul pur și pe oameni mai rari decât aurul de Ofir.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Voi face ca oamenii să fie mai rari decât aurul fin – mai rari decât aurul de Ofir.

Biblia în versuri 2014

¹² Mai rari ca aurul curat Și scumpi ca aurul pe care Țara Ofirului îl are, Voi face oamenii să fie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Îi voi face pe muritori să fie mai rari decât aurul curat și pe oameni [mai rari] decât aurul de Ofír.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Voi face pe oameni mai rari decât aurul curat și mai scumpi decât aurul din Ofir.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Voi face pe bărbat mai scump decât aurul curat, și pe om decât aurul de Ofir.

Isaia 13:12 Referans Kwoze

Isaia 4:1

În ziua aceea, șapte femei vor pune mâna pe un bărbat, zicând: „Ne vom mânca propria pâine și ne vom purta propriile haine, numai lasă-ne să-ți purtăm numele! Îndepărtează de la noi disprețul!“.

Isaia 24:6

De aceea un blestem devorează pământul, iar locuitorii lui își ispășesc vina. De aceea sunt nimiciți locuitorii pământului și rămân puțini oameni.

Psalmi 137:9

Ferice de cel ce-i va apuca pe copiii tăi și-i va zdrobi de stâncă!

Iov 28:16

Ea nu poate fi cumpărată cu aur de Ofir și nici cu onix prețios sau cu safir.

1 Regi 9:28

Ei s-au dus la Ofir și au luat de acolo patru sute douăzeci de talanți de aur, pe care i-au adus apoi regelui Solomon.

Psalmi 45:9

Printre femeile tale de onoare se află fete de regi; regina stă la dreapta ta, îmbrăcată în aur de Ofir.

Isaia 6:11

Atunci am întrebat: ‒ Până când, Stăpâne? El mi-a răspuns: ‒ Până când cetățile vor fi transformate în ruină și lăsate fără locuitori, până când casele vor rămâne fără oameni, iar pământurile vor fi transformate într-o pustietate,

Isaia 6:12

până când Domnul îi va trimite pe oameni departe, iar locurile părăsite vor fi multe în mijlocul țării.

1 Cronici 1:23

Ofir, Havila și Iobab. Toți aceștia au fost fiii lui Ioktan.

Isaia 10:19

Rămășița copacilor din pădurea sa va fi atât de mică, încât și un copil ar putea scrie numărul lor.