Iov 9:25 - Noua Traducere Românească

²⁵ Zilele mele sunt mai iuți decât alergătorul; zboară fără să fi văzut binele.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Zilele mele trec mai rapid decât alergătorul. Zboară fără să fi văzut fericirea!

Biblia în versuri 2014

²⁵ Mai iuți ca un alergător, Gonesc acum zilele mele, Dar în nici una dintre ele, Eu, fericire, n-am văzut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Zilele mele trec mai repede decât cel care aleargă, fug fără să vadă binele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Zilele mele aleargă mai iuți decât un alergător; fug fără să fi văzut fericirea;

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Acum zilele mele trec mai repede decât un alergător; ele fug, nu văd binele;

Iov 9:25 Referans Kwoze

Iacov 4:14

voi, care nu știți ce va aduce ziua de mâine. Ce este viața voastră? Căci sunteți doar un abur, care apare pentru puțin timp și apoi dispare.

Psalmi 89:47

Adu-mi aminte ce este lungimea vieții! Pentru ce deșertăciune i-ai creat pe toți fiii omului?

Psalmi 39:11

Tu îl mustri și îl pedepsești pe om pentru nelegiuirea lui, îi distrugi, ca o molie, ce are mai scump. Într-adevăr, orice om este doar o suflare! Selah

Psalmi 39:5

Iată, Tu mi-ai dat zile cât un lat de palmă, iar lungimea vieții mele este o nimica toată înaintea Ta. Într-adevăr, orice om care se ține bine este, de fapt, o biată suflare“. Selah

Estera 8:14

Curierii, călare pe armăsarii împăratului, au plecat în mare grabă, după porunca împăratului. Decretul a fost dat și în citadela Susei.

2 Cronici 30:6

Și, așa cum poruncise regele, mesagerii au dus în tot Israelul și în Iuda scrisorile regelui și ale căpeteniilor sale, în care se spunea: „Fii ai lui Israel, întoarceți-vă la Domnul, Dumnezeul lui Avraam, Isaac și Israel, iar El Se va întoarce la rămășița care a scăpat, la cei ce au scăpat din mâna împăraților Asiriei!

Psalmi 4:6

Mulți zic: „Cine ne va arăta ce este bine?“. Doamne, fă să răsară peste noi lumina feței Tale!

Iov 14:1

Cel născut din femeie, omul, are zile puține și pline de necaz.