Iov 9:20 - Noua Traducere Românească

²⁰ Chiar dacă aș fi drept, gura mea mă va condamna; oricât de integru aș fi, El mă va dovedi vinovat.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Chiar dacă aș fi corect, gura mea mă va condamna. Oricât de nevinovat aș fi, El va demonstra că sunt vinovat.

Biblia în versuri 2014

²⁰ De am dreptate, știu prea bine Că gura mea mă osândește Căci El mă învinovățește Chiar dacă sunt nevinovat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Dacă aș fi drept, gura mea m-ar învinovăți; de-aș fi integru, el mă va declara vinovat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Oricâtă dreptate aș avea, gura mea mă va osândi și oricât de nevinovat aș fi, El mă va arăta ca vinovat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Dacă m‐aș îndreptăți, gura mea m‐ar osândi; dacă aș fi drept, el m‐ar arăta stricat.

Iov 9:20 Referans Kwoze

Iov 34:35

«Iov vorbește fără să cunoască, iar cuvintele lui sunt fără pricepere».

Iacov 3:2

Căci toți greșim în multe feluri. Dacă cineva nu greșește în vorbire, este un om desăvârșit, în stare să-și înfrâneze tot trupul.

1 Timotei 6:5

și altercațiile permanente dintre oamenii cu mintea pervertită și lipsiți de adevăr, care cred că evlavia este un mijloc de îmbogățire.

Luca 16:15

Dar El le-a zis: ‒ Voi sunteți cei ce vă îndreptățiți pe voi înșivă înaintea oamenilor, dar Dumnezeu vă cunoaște inimile! Căci ce este înălțat între oameni este o urâciune înaintea lui Dumnezeu.

Luca 10:29

Dar el, care voia să se îndreptățească, L-a întrebat pe Isus: ‒ Și cine este semenul meu?

Isaia 6:5

Am strigat: „Vai de mine! Sunt pierdut! Căci sunt un om cu buze necurate și trăiesc în mijlocul unui popor tot cu buze necurate, iar ochii mei L-au văzut pe Împăratul, Domnul Oștirilor!“.

Proverbe 17:20

Cel cu inima pervertită nu găsește binele, iar cel cu limba înșelătoare cade în necaz.

Proverbe 10:19

Când sunt rostite o mulțime de cuvinte, fărădelegea nu lipsește, dar cel ce-și înfrânează buzele este înțelept.

Psalmi 143:2

Nu intra la judecată cu slujitorul Tău, căci niciun om viu nu-și poate apăra dreptatea înaintea Ta!

Psalmi 130:3

Dacă Tu, Doamne, ai păstra în amintire nelegiuirile, cine ar putea sta în picioare, Stăpâne?

Iov 35:16

Prin urmare, Iov își deschide gura degeaba și spune o mulțime de vorbe fără să cunoască“.

Iov 9:2

„Da, știu că așa este, dar poate un om să fie drept înaintea lui Dumnezeu?

Iov 4:17

«Poate omul să fie drept înaintea lui Dumnezeu? Poate el să fie curat înaintea Creatorului său?

Iov 1:1

Era un om în țara Uț, al cărui nume era Iov. Omul acesta era integru și drept. El se temea de Dumnezeu și se ferea de rău.

Iov 9:15

Chiar dacă aș fi drept, nu I-aș putea răspunde, nu pot decât să caut bunăvoință la Judecătorul meu.

Iov 9:29

Dacă tot voi fi condamnat, de ce să mă mai trudesc degeaba?

Iov 9:28

atunci sunt îngrozit de toate durerile mele, pentru că știu că nu mă vei găsi nevinovat.

Iov 10:15

Dacă sunt rău, vai de mine! Dacă sunt drept, nu-mi pot înălța capul, pentru că sunt plin de rușine și conștient de necazul meu.

Iov 14:17

Ai sigila fărădelegea mea într-un sac și mi-ai acoperi nelegiuirea.