Iov 7:20 - Noua Traducere Românească

²⁰ Dacă am păcătuit, ce Ți-am făcut Ție, Veghetor al oamenilor? De ce m-ai luat drept țintă? Am devenit o povară pentru Tine?

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Dacă am păcătuit, ce Ți-am făcut Ție, Celui care ești Supraveghetor al oamenilor? De ce m-ai luat ca țintă? De ce sunt (ca) o dificultate pentru Tine?

Biblia în versuri 2014

²⁰ De cumva am păcătuit, Ce pot să-Ți fac eu Doamne, oare? De ce, săgeata-Ți țintă are, A mea ființă, tot mereu, Încât povară-mi sunt, chiar eu?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Am păcătuit: ce am făcut împotriva ta, tu, care-l plăsmuiești pe om? De ce m-ai pus ca țintă pentru tine, încât am devenit povară pentru mine?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Dacă am păcătuit, ce pot să-Ți fac, Păzitorul oamenilor? Pentru ce m-ai pus țintă săgeților Tale, de am ajuns o povară chiar pentru mine însumi?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Am păcătuit: ce ți‐am făcut? Păzitorule de oameni, de ce m‐ai făcut să fiu ținta loviturilor tale, de‐mi sunt o povară mie însumi?

Iov 7:20 Referans Kwoze

Plângerile 3:12

Și-a încordat arcul și m-a pus să stau țintă pentru săgeata Lui.

Psalmi 36:6

Dreptatea Ta este ca munții lui Dumnezeu și judecata Ta – ca adâncul cel mare! Doamne, Tu salvezi atât oamenii, cât și animalele!

Iov 3:24

Căci suspinul meu vine înaintea pâinii mele și gemetele mi se varsă ca apa.

Psalmi 80:4

Doamne, Dumnezeul Oștirilor, până când Te vei mai mânia la auzul rugăciunii poporului Tău?

Psalmi 21:12

Îi vei face s-o ia la fugă când Îți vei încorda arcul împotriva lor.

Iov 35:6

Dacă ai păcătuit, ce-I faci Lui? Iar dacă ți se înmulțesc fărădelegile, ce-I faci Lui?

Iov 33:27

Apoi cântă înaintea oamenilor și zice: «Am păcătuit și am pervertit ce era drept, dar n-am primit ce meritam.

Iov 33:9

Tu zici: «Sunt curat, fără nelegiuire; sunt pur, nu este vină în mine.

Iov 31:33

dacă mi-am acoperit fărădelegile ca Adam, ascunzându-mi nelegiuirea în sân,

Iov 22:5

Nu este mare răutatea ta? Nu sunt fără sfârșit nelegiuirile tale?

Iov 14:16

Atunci mi-ai număra pașii și nu mi-ai urmări păcatul.

Iov 13:26

Căci scrii lucruri amare împotriva mea și mă faci să moștenesc nelegiuirile tinereții mele.

Iov 6:4

Căci săgețile Celui Atotputernic m-au străpuns, iar duhul meu le bea otrava. Spaimele lui Dumnezeu se înșiruie împotriva mea.

Neemia 9:6

Tu ești Domnul și în afară de Tine nu este un altul! Tu ai făcut cerurile și cerurile cerurilor cu toată armata lor, pământul cu tot ce este pe el, mările cu tot ce este în ele. Tu dai viață tuturor acestora, iar armata cerurilor Ți se închină.

Iov 10:14

ca, dacă păcătuiesc, să mă urmărești și să nu-mi ierți nelegiuirea.

Iov 35:3

Însă mai spui: «Ce folos am și ce câștig dacă nu păcătuiesc?».

Iov 10:2

Îi voi spune lui Dumnezeu: «Nu mă condamna! Fă-mă să înțeleg de ce Te cerți cu mine!

Iov 10:6

ca să-mi cauți nelegiuirea și să-mi cercetezi păcatul,