Iov 7:16 - Noua Traducere Românească

¹⁶ Le disprețuiesc…! Nu voi trăi în veci! Lasă-mă, căci doar o suflare îmi sunt zilele!

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Le detest! Nu voi trăi etern! Lasă-mă singur(, Doamne); pentru că viața mea este doar o suflare.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Iată, azi, le disprețuiesc! Eu, veșnic, n-am ca să trăiesc! Mă lasă, că doar o suflare

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Refuz: nu vreau să mai trăiesc niciodată! Lasă-mă, căci zilele mele sunt deșertăciune!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Le disprețuiesc!… Nu voi trăi în veci… Lasă-mă, căci doar o suflare mi-i viața!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ M‐am scârbit; nu voi trăi în veac! Lasă‐mă, căci zilele mele sunt o suflare!

Iov 7:16 Referans Kwoze

Iov 10:1

Sunt dezgustat de viața mea. De aceea voi da frâu liber plângerii mele, voi vorbi din amărăciunea sufletului meu.

1 Regi 19:4

iar el s-a dus cale de o zi în deșert. A ajuns la un verigel, s-a așezat sub el și s-a rugat să moară, zicând: „Destul, Doamne! Ia-mi viața acum, căci nu sunt mai bun decât strămoșii mei“.

Iona 4:8

Când a răsărit soarele, Dumnezeu a trimis un vânt uscat dinspre est. Soarele l-a bătut pe Iona în creștet, sleindu-l de puteri. El și-a dorit să moară și a zis: „Mai bine să mor, decât să trăiesc!“.

Psalmi 39:13

Abate-Ți privirea de la mine, ca să mă pot bucura iarăși, până nu mă duc și nu voi mai fi!

Iov 14:6

Așa că întoarce-Ți privirea de la el și lasă-l, în timp ce se bucură ca un zilier de ziua lui.

Iov 10:20

Oare nu-mi sunt puține zilele? Oprește-te și lasă-mă singur, să am puțină mângâiere

Iov 9:21

Sunt integru. Nu-mi pasă de mine. Îmi disprețuiesc viața.

Iov 6:9

De-ar vrea Dumnezeu să mă zdrobească, să-Și întindă mâna și să mă nimicească!

Iona 4:3

Iar acum, Doamne, Te rog, ia-mi viața, căci este mai bine să mor decât să trăiesc!

Psalmi 144:4

Omul este ca o suflare, iar zilele lui sunt ca umbra care trece.

Psalmi 78:33

De aceea, El le-a pus capăt zilelor în deșertăciune și anilor lor în groază.

Psalmi 62:9

Într-adevăr, o suflare sunt fiii lui Adam! Minciună sunt fiii omului! Puși în talere, sunt cu toții mai ușori decât o suflare.

Psalmi 39:10

Abate-Ți loviturile de la mine! Sunt distrus de pedeapsa mâinii Tale.

Geneza 27:46

După aceea, Rebeca i-a zis lui Isaac: „M-am scârbit de viață din cauza acestor fete ale lui Het. Dacă Iacov își va lua o soție ca acestea dintre fetele lui Het, dintre fetele țării, la ce-mi mai este bună viața?“.

Iov 7:7

Adu-Ți aminte, Dumnezeule, că viața mi-e doar o suflare! Ochii mei nu vor mai vedea binele.

Iov 7:15

Așa că aș alege mai bine sugrumarea, mai bine moartea, decât aceste oase.

Psalmi 78:39

Și-a adus aminte că sunt doar carne, doar o suflare care trece fără să se mai întoarcă.

Ieremia 8:3

În toate locurile unde îi voi alunga, toți cei ce vor supraviețui din această familie rea vor prefera mai degrabă moartea decât viața, zice Domnul Oștirilor.

Psalmi 39:6

Într-adevăr, omul cutreieră ca o umbră! Da, el se agită degeaba, strânge bogății și nu știe cine le va aduna.

Qohelet 2:17

Am ajuns astfel să urăsc viața, pentru că nu mi-a plăcut ce se întâmplă sub soare, căci totul este deșertăciune și goană după vânt.