Iov 6:19 - Noua Traducere Românească

¹⁹ Caravanele din Tema se uită cu atenție; călătorii din Șeba le așteaptă cu nerăbdare.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Caravanele din Tema privesc la acele pâraie; iar călătorii din Șeba se uită la ele și speră că vor avea apă.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Cei cari, din Tema, sunt plecați, Privesc apele-nviorați; Pe cei din Seba, i-au umplut Speranțele, când le-au văzut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Caravanele din Temán le caută cu privirea, călătorii din Șeba așteaptă după ele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Cetele celor din Tema se uită țintă la ele, călătorii din Seba sunt plini de nădejde când le văd.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Caravanele din Tema le căutau cu privirea, călătorii din Seba le așteptau;

Iov 6:19 Referans Kwoze

Isaia 21:14

Aduceți apă și întâmpinați-l pe cel însetat! Locuitori ai regiunii Tema, întâmpinați-l cu pâine pe fugar!

Geneza 25:15

Hadad, Tema, Ietur, Nafiș și Chedma.

Ieremia 25:23

Dedanului, Temei, Buzului și tuturor celor ce își rad colțurile bărbii;

1 Regi 10:1

Când regina din Șeba a auzit despre faima lui Solomon datorată Numelui Domnului, a venit ca să-l pună la încercare prin întrebări grele.

Psalmi 72:10

Regi din Tarșiș și din insule se vor întoarce cu daruri, regi din Șeba și din Seba vor aduce tribut.

Geneza 25:3

Lui Iokșan i s-au născut Șeba și Dedan. Urmașii lui Dedan au fost: așuriții, letușiții și leumiții.

Geneza 10:7

Fiii lui Cuș au fost: Seba, Havila, Sabta, Rama și Sabteca. Fiii lui Rama au fost: Șeba și Dedan.

Iov 1:15

niște șabeeni s-au năpustit asupra lor, i-au luat, iar pe slujitori i-au trecut prin ascuțișul sabiei. Doar eu am scăpat ca să te înștiințez“.

Iov 2:11

Trei prieteni de-ai lui Iov, și anume temanitul Elifaz, șuhitul Bildad și naamatitul Țofar, au auzit de nenorocirea care s-a abătut asupra lui și s-au înțeles să meargă împreună la el, ca să-l compătimească și să-l consoleze.

Iov 6:18

Caravanele se întorc din drumul lor; înaintează în pustietate și pier.