Iov 41:2 - Noua Traducere Românească

² Poți să-i treci o funie prin nări sau să-i străpungi cu un cârlig falca?

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Poți să îi introduci o funie prin nări, sau să îi penetrezi falca folosind un cârlig?

Biblia în versuri 2014

² Papura poți a încerca, Prin nări să-i treci? Sau poți, falca, Să i-o străpungi și-apoi cârlige, În ea, gândești că-i poți înfige?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Nu este nimeni așa de îndrăzneț, ca să-l ațâțe. Cine este cel care va putea sta în fața mea?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Îi vei putea petrece papura prin nări sau să-i străpungi cu un cârlig falca?

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Poți tu să pui o papură în nările lui? Sau să‐i străpungi falca cu cârligul?

Iov 41:2 Referans Kwoze

Isaia 37:29

Pentru că te-ai mâniat pe Mine și pentru că aroganța ta a ajuns la urechile Mele, voi pune cârligul Meu în nasul tău și zăbala Mea în gura ta și te voi întoarce pe drumul pe care ai venit.

Isaia 27:1

În ziua aceea, Domnul va pedepsi cu sabia Sa aspră, mare și puternică leviatanul, șarpele fugar, leviatanul, șarpele încolăcit. Îl va ucide pe monstrul care este în mare!

2 Regi 19:28

Pentru că te-ai mâniat pe Mine și pentru că aroganța ta a ajuns la urechile Mele, voi pune cârligul Meu în nasul tău și zăbala Mea în gura ta și te voi întoarce pe drumul pe care ai venit.

Iov 41:3

Îți va face el multe cereri, îți va vorbi el cu glas dulce?

Iov 9:4

El are o inimă înțeleaptă și o putere mare. Cine I s-a împotrivit și a rămas teafăr?

Proverbe 21:30

Nu există nici înțelepciune, nici pricepere și nici vreun plan care să reușească împotriva Domnului.