Iov 41:14 - Noua Traducere Românească

¹⁴ Cine ar îndrăzni să deschidă poarta gurii sale? Dinții ce o înconjoară sunt de groază.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Cine ar avea curajul să deschidă poarta gurii lui? Dinții care o înconjoară, sunt periculoși.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ E cineva? Unde se-ascunde Cel care poate să-l sfideze Și gura să i-o descleșteze? Dar cât de înspăimântătoare Este dantura ce o are!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ În grumazul lui stă puterea și înaintea lui saltă groaza.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Cine va putea deschide porțile gurii lui? Șirurile dinților lui cât sunt de înspăimântătoare!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Cine poate deschide ușile feței lui? De jur împrejurul dinților lui este groază.

Iov 41:14 Referans Kwoze

Daniel 7:7

După aceea, în timpul vedeniilor mele de noapte, m-am uitat și iată că era o a patra fiară, înfricoșătoare, înspăimântătoare și foarte puternică. Avea două rânduri mari de dinți de fier, devora, sfărâma și călca resturile în picioare. Era diferită de toate fiarele de mai înainte și avea zece coarne.

Qohelet 12:4

cele două uși care dau în stradă se închid, iar sunetul morii scade. Atunci, cineva se va trezi la ciripitul păsării, dar glasul tuturor cântărețelor se va auzi înăbușit;

Proverbe 30:14

Este o generație ai cărei dinți sunt niște săbii și ale cărei măsele sunt niște cuțite, ca să-l devoreze pe cel sărac de pe pământ și pe cel nevoiaș dintre oameni.

Psalmi 58:6

Dumnezeule, zdrobește-le dinții din gură! Doamne, scoate colții acestor lei!

Psalmi 57:4

Sufletul meu este în mijlocul leilor; stau întins printre cei ce devorează, fii ai omului, ai căror dinți sunt sulițe și săgeți și a căror limbă este o sabie tăioasă.

Iov 38:10

când i-am stabilit granițele și i-am pus un zăvor și porți,

Iov 41:13

Cine-i poate scoate veșmântul? Cine poate pătrunde prin armura fălcilor lui?

Iov 41:15

Spatele lui este făcut din șiruri de scuturi, legate strâns împreună;