Iov 41:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Cine mi-a dat mai întâi ceva, ca Eu să fiu nevoit să-i dau înapoi? Tot ce este sub ceruri Îmi aparține.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Cine Mi-a dat vreodată ceva, făcându-Mă dator lui? Tot ce există sub cer, Îmi aparține.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Cui trebuie să-i plătesc Eu?! Sub cer, totul este al Meu!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Din gura lui pleacă flăcări, scapără ca niște scântei de foc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Cui sunt dator, ca să-i plătesc? Sub cer totul este al Meu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Cine mi‐a dat întâi ca să‐i plătesc înapoi? Tot sub toate cerurile este al meu!

Iov 41:11 Referans Kwoze

Romani 11:35

„Cine I-a dat mai întâi ceva, ca El să fie nevoit să-i dea înapoi?“

Psalmi 24:1

Al Domnului este pământul cu tot ce este pe el, lumea și locuitorii ei,

Iov 35:7

Dacă ești drept, ce-I dai Lui? Ce primește El din mâna Ta?

Psalmi 50:12

Dacă Mi-ar fi foame, nu ți-aș spune ție, căci a Mea este lumea cu tot ce cuprinde ea.

Deuteronom 10:14

Iată, ale Domnului, Dumnezeul tău, sunt cerurile și cerurile cerurilor, pământul și tot ce este pe el.

Exodul 19:5

De aceea, acum, dacă veți asculta cu atenție de glasul Meu și veți ține legământul Meu, veți fi proprietatea Mea dintre toate popoarele. Deși tot pământul este al Meu,

1 Corinteni 10:26

căci „al Domnului este pământul cu tot ce este pe el!“.

1 Corinteni 10:28

Dar dacă cineva vă spune: „Acesta este un lucru jertfit idolilor!“, atunci să nu mâncați, din cauza celui care v-a spus și a conștiinței. Căci „al Domnului este pământul cu tot ce este pe el“.

Psalmi 115:16

Cerurile, cerurile sunt ale Domnului, dar pământul l-a dat fiilor oamenilor.

Psalmi 21:3

Căci l-ai întâmpinat cu binecuvântări plăcute inimii lui; i-ai pus pe cap o coroană de aur pur.

Iosua 3:11

Iată, Chivotul legământului pe care l-ați încheiat cu Stăpânul întregului pământ traversează Iordanul înaintea voastră.

Iov 9:5

El mută munții fără ca aceștia să știe, când îi răstoarnă în mânia Sa.

Iov 26:6

Locuința Morților este goală înaintea lui Dumnezeu, iar Locul Nimicirii nu este acoperit.

Iov 28:24

pentru că El Se uită până la marginile pământului, vede tot ce se întâmplă sub ceruri.

Iov 34:33

Oare, după părerea ta, va răsplăti El când tu disprețuiești? Dar tu vei alege, nu eu! Deci, spune ce știi!

Iov 41:12

Nu voi înceta să vorbesc despre părțile trupului lui, despre puterea lui cea mare și despre forma lui minunată.