Iov 41:1 - Noua Traducere Românească

¹ Poți tu prinde leviatanul cu undița, sau îi poți lega limba cu o funie?

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Poți să prinzi crocodilul cu undița, sau îi poți lega limba cu o funie?

Biblia în versuri 2014

¹ „Poți tu să prinzi Leviatanul Cu undița? Ți-ai făcut planul Să-i legi limba cu o frânghie: Vei reuși? Nicigând! – se știe!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Iată, speranța ta este falsă! Oare nu este dărâmat cineva chiar și la vederea lui?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Poți tu să prinzi leviatanul cu undița sau să-i legi limba cu o funie?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Poți tu să tragi Leviatanul cu o undiță? Sau să‐i apeși în jos limba cu o funie?

Iov 41:1 Referans Kwoze

Isaia 27:1

În ziua aceea, Domnul va pedepsi cu sabia Sa aspră, mare și puternică leviatanul, șarpele fugar, leviatanul, șarpele încolăcit. Îl va ucide pe monstrul care este în mare!

Psalmi 104:26

Corăbiile o străbat; în ea se joacă leviatanul, pe care l-ai creat Tu.

Psalmi 74:14

Tu ai sfărâmat capetele leviatanului și l-ai dat de mâncare locuitorilor deșertului.

Iov 3:8

Blestemată să fie de cei ce blestemă zilele, de cei ce sunt pregătiți să întărâte leviatanul!

Iov 40:24

Crezi că-l poți prinde lovindu-l în ochi sau îi poți străpunge nasul într-o capcană?

Geneza 9:10

și cu orice ființă vie care este cu voi – păsări, vite și orice vietate a pământului care este cu voi, toate cele care au ieșit din arcă – cu orice vietate a pământului.