Iov 4:18 - Noua Traducere Românească

¹⁸ Dacă nu se încrede El nici chiar în slujitorii Săi și găsește greșeli chiar și la îngerii Săi,

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ El nu se încrede nici chiar în slujitorii Săi; și găsește greșeli chiar și la îngerii Lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Când Dumnezeu află pricină La îngeri – căci și ei greșesc? Dacă în cei care-L slujesc, Nu se încrede Dumnezeu – Găsindu-le greșeli, mereu –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Iată, nu are încredere în slujitorii săi și în îngerii săi se află defecte!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Dacă n-are încredere Dumnezeu nici în slujitorii Săi, dacă găsește El greșeli chiar la îngerii Săi,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Iată, El nu se încrede în slujitorii săi și învinuiește pe îngerii săi de prostie:

Iov 4:18 Referans Kwoze

Iuda 1:6

Iar pe îngerii care nu și-au păstrat poziția de autoritate, ci și-au părăsit propria locuință, El i-a păstrat în lanțuri veșnice, în beznă, pentru ziua cea mare a judecății.

2 Petru 2:4

Căci, dacă nu i-a cruțat Dumnezeu pe îngeri atunci când au păcătuit, ci i-a aruncat în Tartar și i-a încredințat lanțurilor beznei, unde sunt păziți până la judecată,

Psalmi 104:4

El îi face pe îngerii Săi vânturi, și pe slujitorii Săi – un foc arzător.

Iov 21:22

Îl va învăța cineva pe Dumnezeu cunoștința, pe El, Cel Care judecă pe cei înălțați?

Iov 25:4

Cum ar putea omul să fie drept înaintea lui Dumnezeu? Cum ar putea cel născut din femeie să fie curat?