Iov 39:7 - Noua Traducere Românească

⁷ Râde de zarva din cetate; nu aude glasul celui ce mână.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Râde de agitația din oraș. El nu aude vocea celui care conduce pe celelalte animale de tracțiune.

Biblia în versuri 2014

⁷ De zarvele cetăților, El râde. Glas poruncitor, Nicicând el nu a auzit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ El râde de agitația din cetate, nu aude zgomotul celui care l-ar forța.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ El râde de zarva cetăților și n-aude strigătele stăpânului care-l mână.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ El își râde de vuietul cetății și n‐aude strigarea vizitiului.

Iov 39:7 Referans Kwoze

Iov 3:18

Acolo, prizonierii se bucură și nu mai aud glasul asupritorului.

Exodul 5:18

Și acum, plecați și munciți! Nu vi se vor mai da paie, dar va trebui să faceți același număr de cărămizi.

Isaia 58:3

«De ce, când postim, Tu nu vezi? De ce, când ne smerim, Tu nu iei seama?» Iată, în ziua postului vostru umblați după propriile plăceri și vă asupriți toți lucrătorii.

Isaia 31:4

Căci Domnul mi-a vorbit astfel: „Ca un leu, ca un leu tânăr care mârâie asupra prăzii, – iar când este chemată o ceată de păstori împotriva lui, nu se înspăimântă de strigătul lor și nu-i pasă de zgomotul făcut de ei – așa va coborî Domnul Oștirilor să lupte pe muntele Sion și pe dealul lui.

Iov 39:18

Când se ridică și fuge, râde de cal și de călărețul lui.

Iov 39:6

I-am dat deșertul să-i fie casă și regiunea sărată să-i fie locuință.

Iov 39:8

Străbate munții pentru pășune și caută tot ce este verde.

Iov 39:10

Îl poți lega cu funii ca să tragă la brazdă? Va grăpa el bulgării din văi pentru tine?