Iov 39:26 - Noua Traducere Românească

²⁶ Oare prin priceperea ta zboară șoimul și își întinde aripile spre sud?

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Oare înțelepciunea ta face să zboare șoimul și îl determină să își întindă aripile spre Sud?

Biblia în versuri 2014

²⁶ Pornește, oare, uliu-n zbor Pentru că tu ești priceput?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Oare prin priceperea ta faci să zboare șoimul și să-și întindă aripile spre Temán?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Oare prin priceperea ta își ia uliul zborul și își întinde aripile spre miazăzi?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Oare prin înțelepciunea ta zboară coroiul și își întinde aripile către miazăzi?

Iov 39:26 Referans Kwoze

Ieremia 8:7

Până și barza își cunoaște timpul ei pe ceruri; turtureaua, lăstunul și cocorul își păstrează timpul venirii lor. Dar poporul Meu nu cunoaște porunca Domnului.

Кынтаря кынтэрилор 2:12

Pe câmp răsar florile, a venit timpul cântării, iar pe deasupra câmpiilor noastre se aude glasul turturelei.

Deuteronom 14:15

struțul, striga, pescărușul, șoimul, după felul lui,

Levitic 16:11

Apoi Aaron să aducă taurul ca jertfă pentru păcatul lui și să facă ispășire pentru el și pentru familia lui. Să înjunghie taurul ca jertfă pentru păcatul lui.

Iov 39:25

La sunetul trâmbiței, el nechează. De departe adulmecă bătălia, tunetul comandanților și strigătul de luptă.

Iov 39:27

La porunca ta se înalță vulturul și își face cuibul pe înălțimi?