Iov 39:23 - Noua Traducere Românească

²³ Tolba cu săgeți saltă zgomotos pe el, iar sulița și lancea scânteiază.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Săgețile din tolbă zornăie pe el. Lancea și sabia strălucesc.

Biblia în versuri 2014

²³ Tolba și arcul zăngănesc, Lancea și spada strălucesc De șaua lui stând agățate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Zăngănește pe el tolba, luciul lăncii și al suliței.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Zăngănește tolba cu săgeți pe el, sulița și lancea strălucesc,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Șuieră săgeata împotriva lui, sulița și lancea lucitoare.

Iov 39:23 Referans Kwoze

Iov 39:22

Râde în fața groazei, nu se înspăimântă și nu se retrage când vede sabia.

Iov 39:24

Fierbe de aprindere, mănâncă pământul, n-are astâmpăr când sună trâmbița.

Nahum 2:3

Scutul vitejilor lui este roșu; războinicii lui sunt îmbrăcați în stacojiu. Carele sunt ca un metal înroșit, în ziua pregătirii lor, iar sulițele sunt agitate.