Iov 39:14 - Noua Traducere Românească

¹⁴ El își lasă ouăle în pământ și le lasă să se încălzească în nisip,

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ El își plasează ouăle în pământ. Le lasă acolo ca să se încălzească în nisip.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Struțoaica, în pământ, așează Ouăle ei. Le-ncredințează Nisipului, să le-ncălzească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ [Femela de struț] lasă în pământ ouăle și le încălzește în țărână.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Dar struțoaica își încredințează pământului ouăle și le lasă să se încălzească în nisip.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Căci ea își lasă ouăle pe pământ și le încălzește în țărînă,

Iov 39:14 Referans Kwoze

Iov 39:13

Aripile struțului bat cu bucurie, deși nu se compară cu aripile și penele berzei.

Iov 39:15

uitând că piciorul cuiva le poate strivi sau că o vietate de pe câmp le poate călca în picioare.

Isaia 44:15

Apoi acesta slujește omului ca lemn de foc. Ia o parte din el și se încălzește. Aprinde un foc și coace pâine. Apoi face un dumnezeu și se pleacă înaintea lui; face un chip cioplit și se închină înaintea lui.

Plângerile 4:3

Până și șacalii își scot sânul ca să-și alăpteze puii! Fiica poporului meu a ajuns însă nemiloasă, ca struții deșertului.

Proverbe 27:8

Ca o pasăre care rătăcește departe de cuibul ei, așa este omul care rătăcește departe de locul lui.