Iov 36:8 - Noua Traducere Românească

⁸ Dacă sunt legați în lanțuri și ținuți în legăturile suferinței,

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Dacă oamenii sunt legați în lanțuri și ținuți în legăturile durerilor,

Biblia în versuri 2014

⁸ Dacă cumva, s-a întâmplat Că lanțurile i-au legat Și prinși sunt de nenorocire,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Dacă sunt legați în lanțuri și sunt capturați în frânghiile mizeriei,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Se întâmplă să cadă în lanțuri și să fie prinși în legăturile nenorocirii?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și când sunt ferecați cu lanțuri și prinși în funiile întristării,

Iov 36:8 Referans Kwoze

Psalmi 107:10

Celor ce locuiau în întuneric și în umbra morții, prizonieri ai asupririi și ai lanțurilor,

Proverbe 5:22

Cel rău va fi prins de înseși nelegiuirile lui și va fi legat cu funiile păcatului său.

Plângerile 3:9

Drumurile mi le-a blocat cu pietre cioplite și mi-a sucit cărările.

Psalmi 116:3

Mă înfășuraseră legăturile morții și mă cuprinseseră sudorile Locuinței Morților; eram copleșit de necaz și de durere.

Psalmi 18:5

Legăturile Locuinței Morților mă înconjuraseră, mă prinseseră lațurile morții.

Iov 19:6

să știți atunci că Dumnezeu a greșit față de mine și m-a înconjurat cu lațul Lui.

Iov 13:27

Îmi pui picioarele în butuci, îmi urmărești toate căile și însemnezi tălpile picioarelor mele.

Iov 36:15

Dar pe cei suferinzi El îi scapă prin suferința lor și le vorbește prin asuprire.

Iov 36:21

Ai grijă! Nu te îndrepta spre nelegiuire; căci văd că ai ales, mai degrabă, nelegiuirea, decât suferința.

Psalmi 119:61

Funiile celor răi m-au înconjurat, dar eu nu uit Legea Ta.

Psalmi 149:8

să-i lege pe regii acestora cu lanțuri și pe nobilii lor cu obezi de fier,