Iov 33:21 - Noua Traducere Românească

²¹ Carnea i se distruge până când nu se mai vede, iar oasele lui, care cândva nu se vedeau, rămân goale.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ I se distruge carnea de pe el și dispare; iar oasele lui, care erau cândva ascunse, devin vizibile.

Biblia în versuri 2014

²¹ Apoi, carnea-i s-a prăpădit Și oasele-i s-au dezvelit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Carnea i se consumă la vedere și oasele care nu se vedeau rămân goale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Carnea i se prăpădește și piere, oasele care nu i se vedeau rămân goale;

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Îi piere carnea de nu se vede; și oasele lui care nu se vedeau, se arată.

Iov 33:21 Referans Kwoze

Iov 19:20

Mi se lipesc oasele de carne; n-am rămas decât cu pielea din jurul dinților mei.

Proverbe 5:11

iar la sfârșitul vieții tale să gemi, când carnea și trupul vor fi pe sfârșite,

Psalmi 39:11

Tu îl mustri și îl pedepsești pe om pentru nelegiuirea lui, îi distrugi, ca o molie, ce are mai scump. Într-adevăr, orice om este doar o suflare! Selah

Iov 16:8

M-ai epuizat, și lucrul acesta stă ca mărturie. Slăbiciunea mea se ridică împotriva mea și mă învinuiește.

Iov 14:22

El simte doar durerea trupului său și bocește doar pentru sine“.

Iov 14:20

Îl învingi pentru totdeauna și el se duce; îi schimbi înfățișarea și apoi îl alungi.

Iov 13:28

În felul acesta trupul mi se destramă ca un lucru putred, ca o haină mâncată de molii.

Iov 7:5

Carnea îmi este acoperită de viermi și de coji pământii; pielea îmi crapă și supurează.