Iov 32:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Iată, v-am așteptat cuvintele, v-am ascultat rostirile pricepute, în timp ce vă căutați vorbele.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Am așteptat în timp ce vorbeați; am ascultat cuvintele voastre înțelepte, în timp ce urmăreați să îl convingeți (pe Iov de corectitudinea părerilor voastre).

Biblia în versuri 2014

¹¹ Pân’ la sfârșit v-am ascultat Cu-atenție; am urmărit Dovezile ce-ați folosit Și cercetarea ce-ați făcut La toate câte le-ați văzut, Dar și ce-a spus Iov, mai ‘nainte.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Iată, am așteptat cuvintele voastre, mi-am plecat urechea la priceperea voastră cât timp ați cercetat cuvintele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Am așteptat sfârșitul cuvântărilor voastre, v-am urmărit dovezile, cercetarea pe care ați făcut-o cuvintelor lui Iov.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Iată am așteptat cuvintele voastre; am plecat urechea la dovezile voastre în timp ce ați cercetat ce să spuneți.

Iov 32:11 Referans Kwoze

Proverbe 28:11

Omul bogat se consideră înțelept, dar un sărac chibzuit îi cunoaște valoarea.

Proverbe 18:17

Primul care-și apără cauza pare drept, însă doar până intră semenul său și-l cercetează.

Iov 32:4

Elihu așteptase să-i vorbească lui Iov la urmă, pentru că aceștia erau mai în vârstă decât el.

Iov 29:23

Ei mă așteptau ca pe ploaie, își deschideau gura ca după o ploaie târzie.

Iov 29:21

Toți mă ascultau și așteptau, tăceau așteptând sfatul meu.

Iov 5:27

Iată că noi am cercetat aceasta și așa este! Ascultă și să știi aceasta pentru tine însuți!“.

Iov 32:10

De aceea zic: «Ascultați-mă! Îmi voi spune și eu părerea!».

Iov 32:12

V-am ascultat cu atenție și iată că niciunul nu a dovedit că Iov a greșit, niciunul dintre voi nu a răspuns cuvintelor lui.