Iov 30:19 - Noua Traducere Românească

¹⁹ El m-a aruncat în noroi și am ajuns ca țărâna și cenușa.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ El m-a aruncat în noroi; și am ajuns la fel ca praful pământului și ca cenușa.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Ca o cămașă. Dumnezeu Făcut-a ca să ajung eu, Cenușă; căci m-a lepădat Și în noroi m-a aruncat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ M-a azvârlit în noroi, mă asemăn cu praful și cu cenușa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Dumnezeu m-a aruncat în noroi și am ajuns ca țărâna și cenușa.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ El m‐a aruncat în noroi și am ajuns ca pulberea și cenușa.

Iov 30:19 Referans Kwoze

Iov 42:6

De aceea mă disprețuiesc și mă pocăiesc în țărână și cenușă“.

Iov 9:31

Tu tot m-ai cufunda în mocirlă, de s-ar scârbi și hainele de mine.

Geneza 18:27

Avraam a răspuns și a zis: ‒ Iată-mă îndrăznind să-I vorbesc Stăpânului, eu care nu sunt decât praf și cenușă.

Ieremia 38:6

Ei l-au luat pe Ieremia și l-au aruncat în fântâna lui Malchia, fiul regelui, care era în curtea închisorii. Ei l-au coborât înăuntru cu niște funii. Acolo nu era apă, ci doar noroi, astfel că Ieremia s-a afundat în noroi.

Psalmi 69:14

Scapă-mă din noroi, să nu mă afund! Să fiu scăpat de cei ce mă urăsc și din adâncurile apei!

Iov 2:8

Iov a luat un ciob de lut cu care să se scarpine și s-a așezat în cenușă.