Iov 30:15 - Noua Traducere Românească

¹⁵ Spaimele mă copleșesc. Demnitatea mi-e smulsă ca de vânt, iar bunăstarea mea se risipește ca un nor.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Sunt extenuat din cauza fricii. Demnitatea mea este smulsă ca atunci când bate un vânt. Protecția mea dispare ca un nor.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Mă îngrozesc când îmi văd slava Cum spulberată mi-e, ca pleava În vânt, cum ca un nor – cu ea – Se duce fericirea mea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Se întorc asupra mea spaimele, onoarea mea este urmărită ca vântul și ca un nor trece scăparea mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Mă apucă groaza. Slava îmi este spulberată ca de vânt, ca un nor a trecut fericirea mea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Spaimele se întorc peste mine, îmi spulberă cinstea ca vântul și fericirea mea a trecut ca norul.

Iov 30:15 Referans Kwoze

Osea 13:3

De aceea vor fi ca norul de dimineață și ca roua care dispare devreme, ca pleava suflată de furtună în arie și ca fumul care iese din horn.

Isaia 44:22

Ți-am șters fărădelegile cum s-ar duce un nor, și păcatele cum dispare ceața. Întoarce-te la Mine, căci Eu te-am răscumpărat!“.

Iov 6:4

Căci săgețile Celui Atotputernic m-au străpuns, iar duhul meu le bea otrava. Spaimele lui Dumnezeu se înșiruie împotriva mea.

Osea 6:4

„Ce să fac cu tine, Efraim? Ce să fac cu tine, Iuda? Dragostea voastră este ca norul de dimineață, ca roua care dispare devreme.

Psalmi 88:15

Încă din tinerețe am fost asuprit și aproape de moarte, am fost cuprins de groaza Ta și dezorientat.

Iov 31:23

Căci îmi era groază de nenorocire din partea lui Dumnezeu și nu puteam să înfrunt măreția Sa.

Iov 10:16

Dacă mă ridic, mă vânezi ca pe un leu și iarăși Îți arăți marea Ta putere împotriva mea.

Iov 7:14

atunci Tu mă înspăimânți cu vise și mă îngrozești cu vedenii.

Iov 7:9

Ca norul care se risipește și trece, tot așa cel ce coboară în Locuința Morților nu se va mai ridica.

Iov 3:25

Lucrul de care mă îngrozeam foarte tare a venit asupra mea, și lucrul de care îmi era frică a venit peste mine.

Iov 30:14

Ajung la mine ca printr-o spărtură largă. Se rostogolesc printre dărâmături.

Psalmi 55:3

din cauza strigătului dușmanului, din cauza opresiunii celui rău. Căci ei aduc necazul asupra mea și mi se împotrivesc cu furie.

Psalmi 88:16

Mânia Ta a trecut peste mine, spaimele Tale m-au sleit.