Iov 3:22 - Noua Traducere Românească

²² celor care nu mai pot de bucurie și de veselie când găsesc mormântul,

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Și totuși, îi este refuzată tocmai celui care ar fi foarte bucuros și vesel dacă ar găsi mormântul!

Biblia în versuri 2014

²² Nemaiputând de bucurie, Cuprinși de mare veselie De cumva și-ar găsi mormântul Și de i-ar înghiți pământul?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² care se bucură foarte mult, se veselesc pentru că au găsit un mormânt –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² care n-ar mai putea de bucurie și de veselie dacă ar găsi mormântul?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² care se bucură foarte mult și se veselesc când găsesc mormântul?

Iov 3:22 Referans Kwoze

Iov 3:21

celor care tânjesc după moarte, dar care nu mai vine, care o caută mai mult decât pe o comoară ascunsă,

Iov 3:23

omului a cărui cale este ascunsă și pe care Dumnezeu l-a îngrădit de jur împrejur?

Iov 21:33

Bulgării de pământ din vale îi sunt dulci; toți oamenii merg după el, și cei ce merg înaintea lui sunt fără număr.

Ieremia 8:3

În toate locurile unde îi voi alunga, toți cei ce vor supraviețui din această familie rea vor prefera mai degrabă moartea decât viața, zice Domnul Oștirilor.

Iov 6:8

Cine îmi va îndeplini cererea? O, de mi-ar împlini Dumnezeu speranța!

Iov 6:10

Atunci mi-ar rămâne totuși o mângâiere și m-aș bucura, în durerea care nu se mai termină, că n-am încălcat cuvintele Celui Sfânt.

Iov 7:15

Așa că aș alege mai bine sugrumarea, mai bine moartea, decât aceste oase.

Iov 11:20

Dar ochii celor răi se vor închide. Orice cale de scăpare va fi pierdută pentru ei, iar speranța lor va fi să-și dea ultima suflare“.

Qohelet 4:2

Atunci i-am felicitat pe cei morți, care au murit deja, mai mult decât pe cei vii, care sunt încă în viață.

Qohelet 4:3

Dar mai fericit decât cei morți sau cei vii, este cel care nu s-a născut încă, cel ce nu a văzut încă faptele rele care sunt făcute sub soare.