Iov 3:21 - Noua Traducere Românească

²¹ celor care tânjesc după moarte, dar care nu mai vine, care o caută mai mult decât pe o comoară ascunsă,

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ De ce trebuie să trăiască omul care își dorește moartea? Și totuși, ea nu mai vine! El o caută mai mult decât ar căuta o comoară ascunsă.

Biblia în versuri 2014

²¹ De ce dă viață El, celor Care, nimica, nu mai vor, Doar moartea – ca un ultim bine Mult așteptat – ce nu mai vine Deși-o doresc ca pe-o comoară, Sau celor care vor să moară

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ cei care așteaptă moartea, și ea nu vine, care sapă pentru ea mai mult decât pentru comori,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ care așteaptă moartea, și nu vine, măcar că o doresc mai mult decât o comoară,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ care așteaptă moartea și nu vine și sapă după ea mai mult decât ca după comori ascunse;

Iov 3:21 Referans Kwoze

Revelația 9:6

În zilele acelea, oamenii vor căuta moartea, dar n-o vor găsi; vor tânji să moară, dar moartea va fugi de ei.

Proverbe 2:4

dacă vei umbla după ea ca după argint și o vei căuta ca pe o comoară ascunsă,

Iona 4:8

Când a răsărit soarele, Dumnezeu a trimis un vânt uscat dinspre est. Soarele l-a bătut pe Iona în creștet, sleindu-l de puteri. El și-a dorit să moară și a zis: „Mai bine să mor, decât să trăiesc!“.

Iona 4:3

Iar acum, Doamne, Te rog, ia-mi viața, căci este mai bine să mor decât să trăiesc!

1 Regi 19:4

iar el s-a dus cale de o zi în deșert. A ajuns la un verigel, s-a așezat sub el și s-a rugat să moară, zicând: „Destul, Doamne! Ia-mi viața acum, căci nu sunt mai bun decât strămoșii mei“.

Numeri 11:15

Dacă așa Te porți cu mine, Te rog, mai bine omoară-mă! Omoară-mă, dacă am găsit bunăvoință înaintea Ta, și nu mă mai lăsa să-mi văd nenorocirea!

Iov 3:22

celor care nu mai pot de bucurie și de veselie când găsesc mormântul,

Ieremia 8:3

În toate locurile unde îi voi alunga, toți cei ce vor supraviețui din această familie rea vor prefera mai degrabă moartea decât viața, zice Domnul Oștirilor.

Iov 6:8

Cine îmi va îndeplini cererea? O, de mi-ar împlini Dumnezeu speranța!

Iov 6:9

De-ar vrea Dumnezeu să mă zdrobească, să-Și întindă mâna și să mă nimicească!

Iov 7:15

Așa că aș alege mai bine sugrumarea, mai bine moartea, decât aceste oase.

Iov 11:20

Dar ochii celor răi se vor închide. Orice cale de scăpare va fi pierdută pentru ei, iar speranța lor va fi să-și dea ultima suflare“.

Qohelet 4:2

Atunci i-am felicitat pe cei morți, care au murit deja, mai mult decât pe cei vii, care sunt încă în viață.