Iov 29:4 - Noua Traducere Românească

⁴ ca atunci când eram în zilele mele de prosperitate, când sfatul lui Dumnezeu era peste cortul meu,

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ A fost o vreme când eram în forță și când prietenia lui Dumnezeu îmi proteja cortul.

Biblia în versuri 2014

⁴ Oare de ce nu mai sunt încă, În zilele puterii mele! Atunci, în zilele acele, Ca un prieten, Dumnezeu Veghea peste căminul meu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Așa era în zilele tinereții mele, când favoarea lui Dumnezeu era asupra cortului meu,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cum nu sunt ca în zilele puterii mele, când Dumnezeu veghea ca un prieten peste cortul meu,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ cum eram în zilele toamnei mele, când prietenia lui Dumnezeu era peste cortul meu;

Iov 29:4 Referans Kwoze

Psalmi 25:14

Sfatul Domnului este pentru cei ce se tem de El. El le face cunoscut legământul Lui.

Proverbe 3:32

Căci cel corupt este o urâciune înaintea Domnului, dar sfatul Lui este cu cei drepți.

Psalmi 27:5

Căci El mă va ascunde în Coliba Sa în ziua cea rea, mă va acoperi în locul tainic al Cortului Său și mă va înălța pe o stâncă.

Iov 15:8

Ai fost tu la sfatul lui Dumnezeu? Tu ești singurul care are înțelepciune?

Iov 1:10

Nu ai pus tu un gard de protecție în jurul lui, în jurul casei lui și în jurul a tot ce este al lui? Tu ai binecuvântat lucrul mâinilor lui și averile lui i s-au înmulțit în țară.

Psalmi 91:1

Cel ce locuiește la adăpostul Celui Preaînalt se odihnește la umbra Celui Atotputernic.

Coloseni 3:3

pentru că voi ați murit, iar viața voastră este ascunsă cu Cristos în Dumnezeu.

Iov 29:5

când Cel Atotputernic încă era cu mine, când copiii mei erau în jurul meu,