Iov 28:16 - Noua Traducere Românească

¹⁶ Ea nu poate fi cumpărată cu aur de Ofir și nici cu onix prețios sau cu safir.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Înțelepciunea nu poate fi cumpărată cu aur de Ofir și nici cu onix valoros sau cu safir.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Nici chiar pe aur din Ofir, Nici pe onix, nici pe safir.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Nu se pune în balanță cu aurul de Ofír, nici cu onixul prețios, nici cu safirul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ nu se cântărește pe aurul din Ofir, nici pe onixul cel scump, nici pe safir.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Ea nu se schimbă pe aurul din Ofir, pe onixul cel de preț, nici pe safir.

Iov 28:16 Referans Kwoze

Езекиел 28:13

Stăteai în Eden, grădina lui Dumnezeu, și erai acoperit cu tot felul de pietre prețioase: cu sard, topaz, diamant, crisolit, onix, jasp, safir, turcoaz și smarald. Bijuteriile și filigranele tale erau din aur, pregătite încă din ziua în care ai fost creat.

Isaia 13:12

Îl voi face pe om mai rar decât aurul pur și pe oameni mai rari decât aurul de Ofir.

Psalmi 45:9

Printre femeile tale de onoare se află fete de regi; regina stă la dreapta ta, îmbrăcată în aur de Ofir.

1 Cronici 29:4

– trei mii de talanți de aur, aur de Ofir, și șapte mii de talanți de argint pur – pentru poleirea pereților clădirilor

Exodul 28:20

pe al patrulea șir – un crisolit, un onix și un jasp. Acestea să fie fixate în monturi de aur.

Iov 28:15

Ea nu se dă în schimbul aurului ales, nici prețul ei nu poate fi cântărit în argint.

Iov 28:17

Aurul și cristalul nu se pot compara cu ea, și nu poate fi schimbată pe bijuterii de aur pur.

Кынтаря кынтэрилор 5:14

Mâinile lui sunt inele de aur, decorate cu crisolit. Abdomenul îi este fildeș lustruit, acoperit cu safire.

Isaia 54:11

„Tu, cea sărmană, bătută de furtună și nemângâiată! Iată, îți voi reclădi pietrele în antimoniu și-ți voi pune temelii de safir.

Plângerile 4:7

Prinții ei erau mai curați decât zăpada și mai albi decât laptele. Trupurile lor erau mai roșii decât rubinele, iar fețele lor erau ca safirul.