Iov 24:19 - Noua Traducere Românească

¹⁹ Așa cum seceta și căldura înghit apele zăpezii, tot astfel Locuința Morților îi înghite pe cei ce-au păcătuit.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Așa cum seceta și căldura sorb apele zăpezii, locuința morților îi înghite pe cei care au păcătuit.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Când seceta a însoțit Căldura verii și-a sorbit Apa zăpezii de-a secat Pârâul cel învolburat, La fel cel ce-a păcătuit, De moarte fi-va înghițit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ După cum seceta și arșița secătuiesc apele zăpezii, tot așa locuința morților, pe cei care păcătuiesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Cum sorb seceta și căldura apele zăpezii, așa înghite Locuința morților pe cei ce păcătuiesc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Seceta și căldura iau cu putere apele de zăpadă; așa și Șeolul pe cei ce au păcătuit.

Iov 24:19 Referans Kwoze

Luca 16:22

Săracul a murit și a fost dus de îngeri în sânul lui Avraam. A murit apoi și bogatul și a fost înmormântat.

Psalmi 49:14

Sunt duși în Locuința Morților, ca niște oi, moartea îi va paște. Cei drepți vor stăpâni peste ei dimineața. Chipul lor se va veșteji în Locuința Morților, departe de locuința lor.

Iov 21:13

Își trăiesc zilele în bunăstare și coboară în Locuința Morților într-o clipă.

Luca 12:20

Dar Dumnezeu i-a zis: „Nesăbuitule! Chiar în noaptea aceasta ți se cere sufletul; și lucrurile pe care le-ai pregătit, ale cui vor fi?“.

Proverbe 14:32

Cel rău este doborât de răutatea lui, dar cel drept găsește adăpost chiar și în propria moarte.

Psalmi 68:2

Îi risipești precum se risipește fumul. Precum se topește ceara din cauza focului, așa pier cei răi dinaintea lui Dumnezeu.

Iov 21:23

Un om moare în plină putere, în deplină siguranță și fără greutăți,

Iov 3:13

Acum aș fi stat culcat și liniștit, aș fi dormit și m-aș fi odihnit