Iov 22:8 - Noua Traducere Românească

⁸ deși erai un om puternic și țara era a ta, erai un om onorat; trăiai în ea.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ deși erai un om cu autoritate; și țara era a ta. Tu erai un om onorat; și trăiai (astfel ca un suveran) în ea.

Biblia în versuri 2014

⁸ Întreaga țară o aveai, Fiind mai tare. Te-așezai Oriunde-n ea ți-ar fi plăcut, Căci cel mai bine-ai fost văzut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Omul puternic are pământ și cel de vază locuiește pe el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Țara era a ta fiindcă erai mai tare, te așezai în ea fiindcă erai cu vază.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Dar omul cu braț puternic, al lui era pământul; și cel cu vază a locuit în el.

Iov 22:8 Referans Kwoze

Isaia 9:15

Bătrânii și demnitarii sunt capul, iar profeții care învață minciuni sunt coada.

Miheia 7:3

Mâinile lor sunt obișnuite cu răul, ca să-l înfăptuiască bine! Conducătorul cere daruri, iar judecătorul cere mită. Cel mare își spune dorința sufletului său și apoi conspiră împreună.

Isaia 3:3

pe conducătorul peste cincizeci și pe demnitar, pe sfetnic, pe meșterul priceput și pe descântătorul iscusit.

Psalmi 12:8

Cei răi mișună peste tot, când ticăloșia este înălțată printre fiii omului.

Iov 31:34

pentru că m-aș fi îngrozit de mulțime, iar disprețul clanurilor m-ar fi înspăimântat, tăcând și neîndrăznind să ies afară…

Iov 13:8

Îi veți ține partea? Doar nu Îi veți lua apărarea lui Dumnezeu!

Iov 9:24

Când o țară este dată pe mâna celui rău, El acoperă ochii judecătorilor ei. Dacă nu El, atunci cine?

Iov 12:19

El îi duce pe preoți desculți și îi răstoarnă pe cei puternici.