Iov 22:16 - Noua Traducere Românească

¹⁶ Ei au fost smulși înainte de vreme; temelia le-a fost spălată de un șuvoi de apă.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Ei au fost smulși înainte de termen. Temelia lor a fost spălată de un torent de apă.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cel care nu este cruțat, De pe pământ fiind luat ‘Naintea vremii – și-a ținut Atât cât, apă, a avut Pârâul, de pământ sorbit?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Ei au fost luați fără să mai aibă timp: un torent le-a răsturnat temeliile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ care au fost luați înainte de vreme și au ținut cât ține un pârâu care se scurge?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ care au fost smulși înainte de vreme, a căror temelie a fost vărsată ca șuvoiul:

Iov 22:16 Referans Kwoze

Iov 15:32

Va fi răsplătit înainte de vreme și mlădițele lui nu vor înverzi.

2 Petru 2:5

și dacă n-a cruțat El lumea din vechime, ci a adus potopul peste lumea celor lipsiți de evlavie, însă l-a păzit pe Noe – un predicator al dreptății – împreună cu alți șapte,

Geneza 7:11

În anul șase sute al vieții lui Noe, în luna a doua, în a șaptesprezecea zi a lunii, în ziua aceea au țâșnit toate izvoarele marelui adânc și s-au deschis ferestrele cerurilor.

Qohelet 7:17

Însă nu fi nici foarte rău și nu fi nici nesăbuit! De ce să mori înainte de vreme?

Psalmi 102:24

De aceea am zis: „Dumnezeul meu, nu mă lua la jumătatea zilelor mele, Tu, ai Cărui ani țin din generație în generație.

Psalmi 55:23

Dar Tu, Dumnezeule, îi vei coborî în adâncul gropii. Oamenii setoși de sânge și de înșelătorie nu vor trăi nici măcar jumătate din numărul zilelor lor. Eu însă mă voi încrede în Tine!

Iov 14:19

și așa cum apa sapă în piatră, iar torenții spală pământul, tot așa distrugi Tu speranța omului.

Iov 4:19

cu atât mai mult la cei ce trăiesc în case de lut, ale căror temelii sunt în țărână și care sunt striviți mai ușor decât o molie.

Iov 21:13

Își trăiesc zilele în bunăstare și coboară în Locuința Morților într-o clipă.

Iov 21:18

Sunt ei ca paiul luat de vânt și ca pleava spulberată de vijelie?

Iov 24:18

Ei sunt iuți ca spuma apelor, partea lor, pe pământ, este blestemată. Nimeni nu trece pe drumul spre viile lor.

Psalmi 90:5

Tu îi mături pe oameni ca prin somn; ei sunt ca iarba care răsare dimineața.

Proverbe 10:27

Teama de Domnul adaugă zile, dar anii celor răi vor fi scurtați.

Isaia 28:2

Iată, Stăpânul are pe cineva puternic și tare! Ca o furtună cu grindină, distrugătoare, ca o ploaie torențială și ca un potop puternic, o va trânti la pământ cu mâna sa.

Iov 36:14

Ei mor la tinerețe și viața lor sfârșește printre cei ce se prostituează.