Iov 21:33 - Noua Traducere Românească

³³ Bulgării de pământ din vale îi sunt dulci; toți oamenii merg după el, și cei ce merg înaintea lui sunt fără număr.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Bulgării din vale îi sunt dulci; și toți merg după el, iar înaintea lui se deplasează o mare mulțime de oameni.

Biblia în versuri 2014

³³ Iar bulgării grei, de pământ Din vale, mai ușori îi sânt, Căci toți oamenii, după el, Vor merge, precum tot la fel, ‘Nainte-i, alții sunt plecați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Îi sunt dulci bulgării din vale; după el merge orice om, iar cei dinaintea lui sunt fără număr.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Bulgării din vale îi sunt mai ușori, căci toți oamenii merg după el și o mulțime îi merge înainte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Bulgării din vale îi vor fi dulci, trage după sine pe toți oamenii și au fost fără număr înaintea lui.

Iov 21:33 Referans Kwoze

Evrei 9:27

Și, așa cum le este dat oamenilor să moară o singură dată, iar după aceea urmează judecata,

Iov 30:23

Știu că mă duci la moarte, în locul hotărât pentru toți cei vii.

Qohelet 12:7

până nu se întoarce țărâna în pământ, de unde a fost luată, și până când suflarea nu se întoarce la Dumnezeu, Cel Care a dat-o.

Qohelet 8:8

Așa cum niciun om nu are stăpânire asupra vântului, ca să-l oprească, tot astfel nimeni nu are putere asupra zilei morții. Nimeni nu este scutit de la război și răutatea nu-și poate salva stăpânii.

Qohelet 1:4

O generație trece și apoi altă generație vine, dar pământul rămâne mereu în picioare.

Iov 24:24

Sunt înălțați pentru puțină vreme, dar apoi trec. Sunt doborâți și adunați ca toți ceilalți; sunt tăiați ca spicele de grâu.

Iov 17:16

Va coborî ea la porțile Locuinței Morților? Vom coborî împreună în țărână?“.

Iov 3:22

celor care nu mai pot de bucurie și de veselie când găsesc mormântul,

Geneza 3:19

Cu sudoarea frunții tale îți vei mânca pâinea, până când te vei întoarce în pământ, pentru că din el ai fost luat. Căci țărână ești și în țărână te vei întoarce“.

Iov 21:32

Când este dus în groapă, i se pune o strajă la mormânt.