Iov 21:29 - Noua Traducere Românească

²⁹ Nu i-ați întrebat pe cei ce trec pe drum? N-ați ținut cont de mărturia lor,

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Nu i-ați întrebat pe cei care călătoresc și nu ați auzit ce spun aceia?

Biblia în versuri 2014

²⁹ Unde se află?” Nu-ntrebați Pe călători, ca să aflați Ceea ce ei istorisesc?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Oare nu i-ați întrebat pe cei care trec pe drum și semnele lor nu le recunoașteți?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Dar, ce, n-ați întrebat pe călători și nu știți ce istorisesc ei?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ N‐ați întrebat pe cei ce trec pe cale? Și nu cunoașteți semnele lor?

Iov 21:29 Referans Kwoze

Psalmi 129:8

Trecătorii să nu zică: „Fie binecuvântarea Domnului peste voi!“ sau „Vă binecuvântăm în Numele Domnului!“.

Iov 21:28

Voi ziceți: «Unde este casa nobilului? Unde este cortul în care locuiesc cei răi?».

Iov 21:30

că cel rău este cruțat în ziua nenorocirii și salvat în ziua mâniei?