Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Iov 21:26 - Noua Traducere Românească

26 Totuși, amândoi stau în țărână și viermii îi acoperă.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

26 Totuși, amândoi stau (la final) în pământ și sunt acoperiți de viermi.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

26 Și amândoi dorm, în pământ; Mâncați de-aceiași viermi, ei sânt.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

26 Împreună dorm în țărână, și viermii îi acoperă.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

26 și amândoi adorm în țărână, amândoi sunt mâncați de viermi.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

26 Sunt culcați deopotrivă în pulbere și‐i acoperă viermele.

Gade chapit la Kopi




Iov 21:26
12 Referans Kwoze  

Splendoarea ta este coborâtă în Locuința Morților, împreună cu sunetul harfelor tale. Larvele îți sunt așternut, iar viermii îți sunt învelitoare.


Pe toți îi așteaptă o singură soartă: pe cel drept ca și pe cel rău, pe cel bun și curat ca și pe cel necurat, pe cel ce aduce jertfe ca și pe cel ce nu aduce jertfe, pe cel bun ca și pe cel păcătos, pe cel ce jură ca și pe cel ce se teme să facă un jurământ.


Oasele lui, pline cândva de puterea tinereții, vor ședea cu el în țărână.


Sunt duși în Locuința Morților, ca niște oi, moartea îi va paște. Cei drepți vor stăpâni peste ei dimineața. Chipul lor se va veșteji în Locuința Morților, departe de locuința lor.


Pântecul mamei îi uită, iar viermele îi găsește gustoși. Nimeni nu-și mai aduce aminte de ei. Astfel, nedreptatea este zdrobită ca un copac.


Chiar după ce pielea mi-a fost nimicită, în trup fiind, Îl voi vedea pe Dumnezeu.


dacă strig gropii: «Ești tatăl meu!» și viermelui: «Mama mea!» sau «Sora mea!»,


Acum aș fi stat culcat și liniștit, aș fi dormit și m-aș fi odihnit


Iar un altul moare cu amărăciune în suflet, fără să fi gustat niciodată binele.


Iată, eu știu gândurile voastre, planurile prin care vreți să-mi faceți rău.


Acesta este un rău în tot ce se face sub soare, și anume că toți au aceeași soartă. Mai mult, inima fiilor omului este plină de rău. Este atâta nebunie în inima lor în timpul vieții lor; apoi se duc la cei morți.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite