Iov 19:19 - Noua Traducere Românească

¹⁹ Toți prietenii mei apropiați mă disprețuiesc; cei pe care-i iubesc s-au întors împotriva mea.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Toți prietenii mei apropiați mă urăsc. Cei pe care îi iubesc, s-au întors împotriva mea.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Acuma iată, mă urăsc Acei în cari mă încredeam, Iar cei pe care îi iubeam – Cu toții – împotrivă-mi vin.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Mă disprețuiesc toți prietenii mei apropiați și cei pe care îi iubeam s-au întors împotriva mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Aceia în care mă încredeam mă urăsc, aceia pe care îi iubeam s-au întors împotriva mea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Toți oamenii sfatului meu mă urăsc; și cei pe care i‐am iubit s‐au întors împotriva mea.

Iov 19:19 Referans Kwoze

Psalmi 41:9

Chiar și prietenul apropiat în care m-am încrezut, cel ce mănâncă pâinea mea, și-a ridicat călcâiul împotriva mea.

Luca 22:48

dar Isus i-a zis: „Iuda, cu un sărut Îl trădezi tu pe Fiul Omului?“.

Psalmi 55:20

Prietenul meu își întinde mâna împotriva celor ce trăiesc în pace cu el, își încalcă legământul.

Psalmi 38:11

Cei care mă iubesc, prietenii mei, nu stau aproape de rana mea, cei apropiați mie stau deoparte.

Iov 19:14

Rudele mele m-au părăsit, și prietenii m-au uitat.

Iov 19:18

Chiar și copiii mă resping; când mă ridic, ei vorbesc împotriva mea.

Psalmi 88:8

I-ai îndepărtat de la mine pe cei ce mă cunosc, făcându-mă o urâciune pentru ei. Sunt închis, fără scăpare!

Iov 6:21

Ca ele sunteți și voi pentru mine: îmi vedeți spaima și vă temeți.

Psalmi 41:10

Tu însă, Doamne, arată-Ți bunăvoința față de mine! Ridică-mă, ca să le dau răsplata cuvenită!