Iov 18:14 - Noua Traducere Românească

¹⁴ Este smuls din siguranța cortului său și este târât spre împăratul spaimelor.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Este smuls din zona de protecție pe care i-o oferea cortul lui; și este târât spre regele panicii.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ O vreme, când are să fie Răpit din cortul său, în care Crezuse că adăpost are, Și la-mpăratul spaimelor Va fi târât. Locuitor,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Va fi smuls din cortul siguranței sale, va fi făcut să pășească spre regele spaimelor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Este smuls din cortul lui, unde se credea la adăpost, și este târât spre împăratul spaimelor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Va fi smuls din cortul lui în care se încredea, și‐l va aduce la împăratul spaimelor.

Iov 18:14 Referans Kwoze

Evrei 2:15

și să-i elibereze pe aceia care toată viața lor erau ținuți în sclavie prin frica de moarte.

Proverbe 14:32

Cel rău este doborât de răutatea lui, dar cel drept găsește adăpost chiar și în propria moarte.

Proverbe 10:28

Speranța celor drepți le aduce bucurie, dar nădejdea celor răi va pieri.

Psalmi 112:10

Cel rău vede aceasta și se mânie, scrâșnește din dinți și leșină; dorința celor răi va rămâne neîmplinită.

Psalmi 55:4

Îmi tremură inima înăuntrul meu și groaza morții a căzut peste mine.

Iov 41:34

Se uită de sus la tot ce este înălțat; este împărat peste toți fiii mândriei“.

Iov 24:17

Căci pentru toți aceștia, dimineața este o umbră a morții, deoarece sunt prieteni cu spaimele umbrei morții.

Iov 11:20

Dar ochii celor răi se vor închide. Orice cale de scăpare va fi pierdută pentru ei, iar speranța lor va fi să-și dea ultima suflare“.

Iov 8:22

Cei ce te urăsc vor fi îmbrăcați în rușine, iar cortul celor răi nu va mai fi“.

Iov 8:14

Încrederea lui este ca un fir subțire, și sprijinul lui este ca pânza unui păianjen.

Iov 15:21

Zgomote îngrozitoare îi umplu urechile; când toate par bine, tâlharii îl atacă.

Iov 18:6

În cortul lui lumina devine întuneric, se stinge candela deasupra lui.

Iov 20:25

El își smulge săgeata din spate; va străluci când va ieși din fierea lui. Groaza îl va cuprinde.

Iov 27:18

El își construiește casa ca o molie și ca o colibă făcută de un străjer.