Iov 18:13 - Noua Traducere Românească

¹³ Ele îi mănâncă părți din piele; întâiul născut al morții îi devorează părțile trupului.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Toate acestea îi mănâncă părți din piele. Primul născut al morții îi mănâncă membrele.

Biblia în versuri 2014

¹³ Toate-ale sale mădulare, Lăsate sunt în voia sorții, Iar cel dintâi născut al morții, Le va mânca; și o să vie

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Părțile pielii sale vor fi devorate, părțile lui le va devora întâiul născut al morții.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Mădularele îi sunt mistuite unul după altul, mădularele îi sunt mâncate de întâiul născut al morții.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Întâiul născut al morții va mânca mădularele trupului său, îi va mânca mădularele.

Iov 18:13 Referans Kwoze

Isaia 14:30

În timp ce întâiul născut al săracului va găsi pășune, iar cel nevoiaș se va culca în siguranță, îți voi ucide rădăcina prin foame; da, de foame îți va muri rămășița!

Revelația 6:8

M-am uitat și iată că a ieșit un cal verzui, iar numele celui ce-l călărea era Moartea. Împreună cu el, urmându-l, era Locuința Morților. Le-a fost dată autoritate peste a patra parte a pământului, ca să omoare cu sabia, cu foametea, cu molima și cu ajutorul animalelor sălbatice de pe pământ.

Zaharia 14:12

Iată care este urgia cu care va lovi Domnul toate popoarele care au luptat împotriva Ierusalimului: le va putrezi carnea stând încă în picioare, le vor putrezi ochii în orbite și le va putrezi limba în gură.

Iona 2:6

Coborâsem până în străfundurile munților, și zăvoarele pământului mă încuiaseră pe vecie! Dar Tu, Doamne, Dumnezeul meu, mi-ai scos viața din groapă!

Iov 17:16

Va coborî ea la porțile Locuinței Morților? Vom coborî împreună în țărână?“.

Geneza 49:3

Ruben, tu ești întâiul meu născut, puterea și primul rod al vigorii mele, deosebit în demnitate și deosebit în putere.

Geneza 31:15

Nu suntem noi oare privite ca niște străine? Căci ne-a vândut și ne-a mâncat și tot argintul.