Iov 17:12 - Noua Traducere Românească

¹² Oamenii aceștia fac din noapte zi, iar în prezența întunericului zic: «Lumina este aproape!».

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Acești oameni fac zi din noapte; și înaintea întunericului, ei zic: «Lumina este aproape!»

Biblia în versuri 2014

¹² Ei, noaptea, „zi”, o denumesc, Iar când e beznă, îndrăznesc Să spună că este lumină!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Noaptea o fac ca ziua, [spun] că ziua este aproape când este întuneric.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Și ei mai spun că noaptea este zi, că se apropie lumina, când întunericul a și venit!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Ei prefac noaptea în zi: își închipuie lumina aproape în fața întunericului!

Iov 17:12 Referans Kwoze

Deuteronom 28:67

Dimineața vei spune: «O, dacă ar veni seara!», iar seara vei spune: «O, dacă ar veni dimineața!», din cauza groazei care îți va umple inima și a lucrurilor pe care ochii tăi le vor vedea.

Iov 17:11

Zilele mi-au trecut, planurile mi s-au risipit, chiar și dorințele inimii mele.

Iov 17:13

Dacă aștept ca Locuința Morților să fie casa mea, dacă îmi întind culcușul în întuneric,

Isaia 5:20

Vai de cei ce numesc răul bine și binele rău, întunericul lumină, și lumina întuneric, amărăciunea dulceață, și dulceața amărăciune!