Iov 15:27 - Noua Traducere Românească

²⁷ Pentru că și-a acoperit fața cu grăsime și a adunat osânză pe coapse,

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Deși fața i s-a umflat de grăsime și i s-au mărit șoldurile,

Biblia în versuri 2014

²⁷ Grăsimea-i scaldă fața, iar Osânza, coapsa, i-a umplut;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Avea fața acoperită de grăsime și și-a făcut osânză pe șolduri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Avea fața acoperită cu grăsime, coapsele încărcate cu osânză

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Căci și‐a acoperit fața cu grăsimea, și și‐a pus osânză pe coapse.

Iov 15:27 Referans Kwoze

Psalmi 17:10

Ei sunt plini de grăsime; gurile lor vorbesc cu aroganță.

Ieremia 5:28

s-au îngrășat și lucesc de grăsime. Faptele lor rele nu au limită; ei nu pledează pentru cauza orfanului, ca s-o câștige, nici nu apără dreptul celor nevoiași.

Isaia 6:10

Împietrește inima acestui popor! Fă ca urechile lor să audă greu și încețoșează-le ochii, ca nu cumva să vadă cu ochii, să audă cu urechile, să înțeleagă cu inima, să se întoarcă și să fie vindecați!

Psalmi 73:7

Le ies ochii din orbite, iar imaginațiile minții lor întrec măsura.

Deuteronom 32:15

Ieșurun s-a îngrășat și s-a împotrivit! Te-ai îngrășat, ai devenit greu și mare! El L-a părăsit pe Dumnezeul Care l-a făcut și a disprețuit Stânca mântuirii lui.

Psalmi 78:31

mânia lui Dumnezeu s-a și dezlănțuit împotriva lor, omorându-i pe cei mai viguroși dintre ei și doborându-i pe tinerii lui Israel.

Iov 17:10

Cât despre voi toți, întoarceți-vă, veniți acum! Nu voi găsi însă niciun înțelept între voi.

Iov 15:26

a alergat cu încăpățânare împotriva Lui, cu grosimea marginilor scuturilor lui.

Psalmi 119:70

Inima lor este fără simțire, precum grăsimea, dar eu îmi găsesc plăcerea în Legea Ta.

Psalmi 73:4

Căci ei n-au parte de remușcări până la moarte, iar trupul le este plin de grăsime.