Iov 15:24 - Noua Traducere Românească

²⁴ Necazul și neliniștea îl înspăimântă, se aruncă asupra lui ca un împărat gata de luptă,

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Necazul și neliniștea îl sperie. Ele vin împotriva lui ca un rege pregătit de luptă –

Biblia în versuri 2014

²⁴ Se teme și-oricât s-ar păzi, Necazul și neliniștea, Ce-l înspăimântă, vor cădea Asupră-i, ca un împărat Gata de luptă, înarmat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Îl înspăimântă strâmtorarea și necazul îl copleșește ca un rege pregătit de bătălie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Necazul și neliniștea îl înspăimântă și se aruncă asupra lui ca un împărat gata de luptă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ necazul și strâmtorarea îl înspăimântă: îl cuprind ca un împărat înarmat la luptă.

Iov 15:24 Referans Kwoze

Romani 2:9

Vor veni necazuri și probleme peste orice suflet omenesc care face răul, întâi peste iudeu și apoi peste grec,

Isaia 13:3

Eu Însumi am poruncit sfinților Mei și Mi-am chemat vitejii – pe cei ce se bucură de măreția Mea – să-Mi ducă la îndeplinire mânia“.

Proverbe 24:34

și sărăcia vine peste tine ca un hoț, iar lipsa, ca un om înarmat.

Proverbe 6:11

și sărăcia vine peste tine ca un hoț, iar lipsa, ca un om înarmat.

Proverbe 1:27

când groaza voastră va veni ca o distrugere, și nenorocirea voastră va veni ca o vijelie, când necazul și suferința vor veni peste voi.

Psalmi 119:143

M-au ajuns necazul și durerea, dar poruncile Tale sunt bucuria mea.

Iov 15:20

Cel rău se chinuie în durere, în toate zilele vieții sale, iar cel înspăimântător, în numărul de ani păstrați pentru el.

Iov 15:21

Zgomote îngrozitoare îi umplu urechile; când toate par bine, tâlharii îl atacă.

Iov 15:23

Aleargă încoace și încolo după pâine, zicând: «Unde este?». Știe că ziua întunericului este aproape.

Iov 15:25

căci a ridicat mâna împotriva lui Dumnezeu și s-a mândrit înaintea Celui Atotputernic;

Ieremia 36:29

Iar lui Iehoiachim, regele lui Iuda, să-i spui că așa vorbește Domnul: «Ai ars sulul acela și ai întrebat: ‘De ce ai scris pe el că împăratul Babilonului va veni, va distruge țara aceasta și va nimici din mijlocul ei oamenii și animalele?’».

Iov 19:11

S-a mâniat pe mine; mă consideră unul dintre dușmanii Săi.

Iov 19:12

Armatele Lui pornesc în forță; au ridicat o rampă de asalt în drumul lor către mine; și-au așezat tabăra în jurul cortului meu.