Iov 15:21 - Noua Traducere Românească

²¹ Zgomote îngrozitoare îi umplu urechile; când toate par bine, tâlharii îl atacă.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ În urechile lui vin din abundență zgomote care îl sperie. Și când totul pare să fie bine pentru el, îl atacă tâlharii.

Biblia în versuri 2014

²¹ Plini de neliniști. Temeri vechi Îi țipă-ntruna, în urechi Și-n plinul fericirii lui, Mâna pustiitorului, Asupra sa, are să cadă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Glas de spaimă este în urechile lui; când este în pace, cel care prădează vine peste el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Țipete de spaimă răsună la urechile lui: În mijlocul fericirii lui, pustiitorul se va arunca asupra lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Glasul spaimelor este în urechile sale; în mijlocul păcii sosește peste el pustiitorul:

Iov 15:21 Referans Kwoze

Iov 18:11

Spaime se năpustesc asupra lui din toate părțile și-l urmăresc la fiecare pas.

1 Tesaloniceni 5:3

Când vor spune: „Pace și siguranță!“, atunci un dezastru neașteptat va veni asupra lor, ca durerile nașterii peste femeia însărcinată, și nicidecum nu vor scăpa.

Levitic 26:36

Cât despre aceia dintre voi care vor fi lăsați, voi aduce frica în inimile lor, în țara dușmanilor lor. Chiar și foșnetul unei frunze luate de vânt îi va pune pe fugă. Vor fugi cum fuge cineva de sabie și vor cădea, deși nu va fi niciun urmăritor.

1 Corinteni 10:10

Să nu vă plângeți, așa cum s-au plâns unii dintre ei și au fost nimiciți de Nimicitorul.

Revelația 9:11

Aveau peste ele ca împărat pe îngerul Adâncului. În ebraică, numele lui este Abaddon, iar în greacă are numele de Apollyon.

Psalmi 92:7

Cei răi înmuguresc ca iarba și toți cei ce comit nelegiuiri înfloresc, dar numai ca să fie nimiciți pe vecie.

Iov 27:20

Spaimele îl cuprind ca un șuvoi; o vijelie îl smulge în timpul nopții.

2 Regi 7:6

pentru că Stăpânul făcuse ca arameii să audă zgomot de cai și de care, întocmai ca vuietul unei mari armate, și fiecare îi zisese fratelui său: „Iată, regele lui Israel i-a plătit pe regii hitiților și pe regii egiptenilor ca să vină împotriva noastră“.

Iov 15:24

Necazul și neliniștea îl înspăimântă, se aruncă asupra lui ca un împărat gata de luptă,

Iov 18:14

Este smuls din siguranța cortului său și este târât spre împăratul spaimelor.

Iov 20:21

N-a mai rămas nimic după ce a mâncat; de aceea bunăstarea lui nu va dura.

Iov 22:10

De aceea ești înconjurat de curse și te înspăimântă groaza dintr-odată.

Iov 24:17

Căci pentru toți aceștia, dimineața este o umbră a morții, deoarece sunt prieteni cu spaimele umbrei morții.

Proverbe 10:24

Celui rău, de ceea ce se teme, aceea i se va întâmpla, dar celor drepți li se va împlini dorința.

Estera 7:6

Estera a zis: ‒ Asupritorul și dușmanul este Haman, omul acesta rău. Atunci Haman a rămas îngrozit în fața împăratului și a împărătesei.

Proverbe 28:1

Cel rău fuge, deși nu este urmărit, dar cei drepți sunt încrezători ca un leu.

Ieremia 6:26

Fiica poporului meu, acoperă-te cu o pânză de sac și rostogolește-te în cenușă. Plângi amarnic, ca după singurul tău fiu, căci pe neașteptate va veni pustiitorul peste noi.