Iov 15:16 - Noua Traducere Românească

¹⁶ cu atât mai puțin omul dezgustător și corupt, care bea nedreptatea ca pe apă.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Cu atât mai puțin se poate considera corect omul care este o ființă dezgustătoare și vinovată. El bea nedreptatea așa cum bea apa…

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Atunci ființa omului Mult mai puțin apreciată Are a fi, căci e stricată, Omul sorbind cu bună știre – Ca apa – din nelegiuire.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Cu atât mai mult cel abominábil și corupt, omul care bea nedreptatea ca pe apă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ cu cât mai puțin ființa urâcioasă și stricată – omul, care bea nelegiuirea ca apa!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ cu cât mai puțin unul care este urâcios și stricat, omul, care bea nelegiuirea ca apa!

Iov 15:16 Referans Kwoze

Proverbe 19:28

Un martor de nimic își bate joc de justiție și gura celor răi înghite nelegiuirea.

Iov 34:7

Este vreun alt om ca Iov, care să bea batjocura ca pe apă,

Titus 3:3

Căci și noi eram cândva nesăbuiți, neascultători, rătăciți, înrobiți de diverse pofte și plăceri, trăind în răutate și invidie, fiind urâți de alții și urându-ne unii pe alții.

Psalmi 53:3

Toți s-au rătăcit; au ajuns, cu toții, corupți. Nu mai este nimeni care să facă binele, nimeni, niciunul măcar!

Iov 42:6

De aceea mă disprețuiesc și mă pocăiesc în țărână și cenușă“.

Iov 20:12

Deși răutatea este dulce în gura sa și el o ascunde sub limbă,

Iov 4:19

cu atât mai mult la cei ce trăiesc în case de lut, ale căror temelii sunt în țărână și care sunt striviți mai ușor decât o molie.

Iov 15:17

Îți voi explica; ascultă-mă și îți voi istorisi ceea ce am văzut,