Iov 14:1 - Noua Traducere Românească

¹ Cel născut din femeie, omul, are zile puține și pline de necaz.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Omul născut din femeie trăiește puține zile; și ele îi sunt pline de necaz!

Biblia în versuri 2014

¹ „Omul care a fost născut Dintr-o femeie, a avut O viață scurtă, însă plină

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Omul născut din femeie are zile puține și este sătul de frământare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Omul născut din femeie are viața scurtă, dar plină de necazuri.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Omul născut din femeie este de puține zile și plin de necaz.

Iov 14:1 Referans Kwoze

Iov 5:7

Totuși, omul este născut pentru necaz, tot așa cum scânteia este născută pentru zbor.

Qohelet 2:23

Într-adevăr, toate zilele vieții lui sunt pline de necazuri, iar munca sa este doar mâhnire. Nici chiar noaptea nu i se odihnește inima! Și aceasta este deșertăciune.

Iov 25:4

Cum ar putea omul să fie drept înaintea lui Dumnezeu? Cum ar putea cel născut din femeie să fie curat?

Iov 7:1

Oare nu muncește omul din greu pe pământ? Oare nu sunt zilele lui ca ale unui zilier?

Geneza 47:9

Iacov i-a răspuns lui Faraon: ‒ Anii călătoriei mele sunt o sută treizeci. Zilele anilor vieții mele au fost puține și grele. Ele n-au ajuns zilele anilor vieții părinților mei în timpul călătoriei lor.

Matei 11:11

Adevărat vă spun că, între cei născuți din femei, nu s-a ridicat niciunul mai mare decât Ioan Botezătorul. Totuși, cel mai mic în Împărăția Cerurilor este mai mare decât el.

Psalmi 51:5

Iată că am fost născut în nelegiuire și în păcat m-a conceput mama mea.

Iov 15:14

Ce este omul, ca să poată fi curat, și cel născut din femeie, ca să fie drept?

Iov 9:25

Zilele mele sunt mai iuți decât alergătorul; zboară fără să fi văzut binele.

Iov 7:6

Zilele mele sunt mai iuți decât suveica țesătorului și se sfârșesc fără speranță.

Qohelet 2:17

Am ajuns astfel să urăsc viața, pentru că nu mi-a plăcut ce se întâmplă sub soare, căci totul este deșertăciune și goană după vânt.

Psalmi 39:5

Iată, Tu mi-ai dat zile cât un lat de palmă, iar lungimea vieții mele este o nimica toată înaintea Ta. Într-adevăr, orice om care se ține bine este, de fapt, o biată suflare“. Selah

Geneza 3:17

Iar lui Adam i-a zis: „Pentru că ai ascultat de soția ta și ai mâncat din pomul despre care îți poruncisem, zicând: «Să nu mănânci din el», blestemat este pământul din cauza ta. Cu durere îți vei lua hrana din el în toate zilele vieții tale.

Iov 10:20

Oare nu-mi sunt puține zilele? Oprește-te și lasă-mă singur, să am puțină mângâiere

Psalmi 89:47

Adu-mi aminte ce este lungimea vieții! Pentru ce deșertăciune i-ai creat pe toți fiii omului?

Ieremia 20:18

De ce am ieșit din pântec, ca să văd necaz și durere și să-mi sfârșesc zilele în rușine?

2 Regi 4:19

copilul i-a zis tatălui său: „Capul meu! Capul meu!“. Atunci tatăl i-a zis unui slujitor: „Du-l la mama lui!“.

Iov 8:9

pentru că noi suntem doar de ieri și nu știm nimic, iar zilele noastre pe pământ sunt doar o umbră.

Iov 25:5

Iată, nici chiar luna nu este strălucitoare și nici chiar stelele nu sunt curate în ochii Lui!

Psalmi 39:6

Într-adevăr, omul cutreieră ca o umbră! Da, el se agită degeaba, strânge bogății și nu știe cine le va aduna.