Iov 12:24 - Noua Traducere Românească

²⁴ El ia mintea conducătorilor pământului și-i face să rătăcească printr-o pustietate fără drum.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ El ia mintea conducătorilor pământului și îi face să rătăcească într-un teritoriu arid și fără drum.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Mintea le-o ia, acelor care Sunt cei mai mari peste popoare, Făcându-i rătăciți să fie, Pe-ntinderile din pustie Care, de drumuri, sunt lipsite,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Leagă inima conducătorilor poporului pământului și-i face să rătăcească în pustiul fără drum.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ El ia mintea căpeteniilor poporului; El îi face să rătăcească în pustiuri fără drum,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ El ia priceperea de la capii poporului pământului și‐i lasă să rătăcească într‐o pustie fără căi.

Iov 12:24 Referans Kwoze

Psalmi 107:40

El revarsă dispreț asupra nobililor și-i face să rătăcească printr-o pustietate fără drum.

Iov 12:20

El închide gura celor demni de încredere și le ia discernământul celor bătrâni.

Osea 7:11

Efraim este ca un porumbel, ușor de amăgit și fără minte: mai întâi cheamă Egiptul în ajutor, apoi se duce în Asiria.

Daniel 4:33

Chiar în clipa aceea s-a și împlinit cuvântul rostit împotriva lui Nebucadnețar. El a fost alungat dintre oameni și a mâncat iarbă ca boii. Trupul lui a fost udat de roua cerului, până când i-a crescut părul ca penele vulturului și unghiile – ca ghearele păsărilor.

Daniel 4:16

Să-i fie schimbată inima de om și să i se dea o inimă de fiară, până când vor trece peste el șapte vremuri!

Isaia 19:1

O rostire cu privire la Egipt. Iată, Domnul călărește pe un nor iute, venind înspre Egipt. Idolii Egiptului vor tremura în fața Sa, iar inima egiptenilor se va topi de spaimă înăuntrul lor.

Psalmi 107:4

Ei rătăceau prin deșert, pe o cale pustie, și nu găseau o cetate în care să locuiască.

Iov 17:4

Pentru că le-ai închis mințile ca să nu înțeleagă, de aceea nu-i vei lăsa să triumfe.

Psalmi 59:12

Păcatul gurii lor este cuvântul buzelor lor. Să fie prinși în propria mândrie! Să fie prinși de blestemul și minciuna pe care le rostesc!

Daniel 4:12

Frunzișul lui era frumos, iar roadele lui erau numeroase; în el se găsea hrană pentru toți. La umbra lui se adăposteau fiarele câmpului și printre ramurile lui își făceau cuib păsările cerului. Și din el era hrănită orice făptură.

Daniel 4:13

În vedeniile care-mi treceau prin cap în timp ce eram în patul meu, mă uitam și, iată că un străjer sfânt a coborât din Ceruri.