Iona 1:15 - Noua Traducere Românească

¹⁵ Apoi l-au luat pe Iona și l-au aruncat în mare, iar marea și-a potolit furia.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ După ce au zis aceste cuvinte, l-au luat pe Iona și l-au aruncat în mare. Imediat, ea s-a liniștit și nu i-a mai amenințat.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Apoi, pe Iona l-au luat Și peste bord l-au aruncat, Iar marea, cum l-a înghițit, Îndată s-a și potolit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Apoi l-au luat pe Ióna și l-au aruncat în mare, iar marea s-a oprit din furia ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Apoi au luat pe Iona și l-au aruncat în mare. Și furia mării s-a potolit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și au ridicat pe Iona și l‐au aruncat în mare și marea s‐a oprit din furia sa.

Iona 1:15 Referans Kwoze

Luca 8:24

Ei s-au apropiat și L-au trezit, zicând: ‒ Stăpâne, Stăpâne, pierim! Atunci El, ridicându-Se, a mustrat vântul și apa învolburată, iar acestea s-au oprit și s-a făcut liniște.

Psalmi 107:29

A calmat furtuna, iar valurile s-au liniștit.

Psalmi 89:9

Tu stăpânești mândria mării; când i se ridică valurile, Tu i le liniștești.

Matei 8:26

Însă El le-a zis: ‒ De ce sunteți fricoși, puțin credincioșilor? Apoi, ridicându-Se, a mustrat vânturile și marea și s-a făcut o liniște mare.

Psalmi 65:7

Cel Ce liniștește vuietul mărilor, zgomotul valurilor lor și tumultul popoarelor.

2 Samuel 21:14

Au înmormântat osemintele lui Saul și ale fiului său Ionatan în teritoriul lui Beniamin, la Țela, în mormântul tatălui său, Chiș. Și au făcut tot ce poruncise regele. În urma acestor fapte, Dumnezeu S-a lăsat înduplecat cu privire la țară.

Iona 3:9

Cine știe? Poate că Dumnezeu Se va răzgândi, Îi va părea rău, Își va retrage mânia și, astfel, nu vom pieri!»“.