Ioel 3:20 - Noua Traducere Românească

²⁰ Dar Iuda va fi locuit pentru totdeauna, iar Ierusalimul – din generație în generație.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Dar Iuda va locui permanent în Ierusalim din generație în generație.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Iuda și de-asemenea Ierusalimul vor avea Locuitori cari au să vie Din neam în neam și pe vecie Acolo au să poposească Și-acolo au să locuiască.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Dar Iuda va fi veșnic locuit și Ierusalimul, din neam în neam.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Dar Iuda va rămâne în veac și Ierusalimul din neam în neam.

Ioel 3:20 Referans Kwoze

Езекиел 37:25

Vor locui în țara pe care am dat-o slujitorului Meu Iacov, țara în care au locuit strămoșii lor. Ei vor locui în țară împreună cu copiii lor și cu copiii copiilor lor pe vecie, iar slujitorul Meu David le va fi prinț pentru totdeauna.

Amos 9:15

Eu îi voi planta în patria lor și nu vor mai fi dezrădăcinați din țara pe care le-am dat-o“, zice Domnul Dumnezeul tău.

Isaia 33:20

Privește Sionul, cetatea sărbătorilor noastre! Ochii tăi vor vedea Ierusalimul: o locuință liniștită, un cort ce nu se va mai muta. Țărușii săi nu vor mai fi scoși vreodată și niciuna dintre funiile sale nu va mai fi ruptă.